Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само малко напред.
Czech[cs]
Ještě kousek.
Danish[da]
Bare lidt længere.
German[de]
Nur noch ein bisschen weiter.
Greek[el]
Λίγο ακόμα.
English[en]
Just a little farther.
Spanish[es]
Solo un poco más.
Estonian[et]
Natuke veel.
Persian[fa]
فقط يکم ديگه بياين
Finnish[fi]
Hieman kauemmaksi.
French[fr]
Encore un peu.
Hebrew[he]
עוד טיפה.
Croatian[hr]
Samo još malo.
Hungarian[hu]
Még egy kicsit.
Italian[it]
Un po'piu'in la'.
Portuguese[pt]
Só mais um pouco.
Romanian[ro]
Puţin mai în faţă.
Russian[ru]
Ещё чуть-чуть.
Slovenian[sl]
Samo še malo.
Serbian[sr]
Još samo malo.
Swedish[sv]
Lite till.
Thai[th]
มาอีกนิดนึง
Turkish[tr]
Biraz daha gelin.