Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В своите заключения относно бъдещата насока на ШИС ІІ от 4–5 юни 2009 г. Съветът беше отправил искане към Комисията да укрепи структурата за информационно-технологично управление и да продължи да интегрира СЦУП в структурата за управление.
Czech[cs]
Rada ve svých závěrech o dalším směřování SIS II ze dne 4.–5. června 2009 požádala Komisi, aby upevnila strukturu řízení IT a aby tuto strukturu rozšířila o radu GPMB.
Danish[da]
I sine konklusioner af 4.- 5. juni 2009 om den videre udvikling af SIS II havde Rådet anmodet Kommissionen om at forbedre it-ledelsesstrukturen og integrere GPMB i højere grad i ledelsesstrukturen.
German[de]
In seinen Schlussfolgerungen vom 4. /5. Juni 2009 zum weiteren Weg für das SIS II hat der Rat die Kommission ersucht, die IT-Managementstruktur zu verbessern und das GPMB stärker in die gesamte Managementstruktur einzubinden.
Greek[el]
Στα συμπεράσματά του σχετικά με την περαιτέρω κατεύθυνση του SIS ΙΙ, στις 4/5 Ιουνίου 2009, το Συμβούλιο είχε ζητήσει από την Επιτροπή να ενισχύσει τη διοικητική δομή τεχνολογίας πληροφοριών και να ενσωματωθεί περαιτέρω το GΡΜΒ στη διοικητική δομή.
English[en]
In its conclusions on the further direction of SIS II of 4/5 June 2009 the Council had asked the Commission to enhance the IT management structure and to further integrate the GPMB in the management structure.
Spanish[es]
En sus conclusiones sobre la nueva orientación del SIS II, de 4 y 5 de junio de 2009, el Consejo había solicitado a la Comisión que mejorara la estructura de gestión de TI y siguiera integrando el CGGP en la estructura de gestión.
Finnish[fi]
Kun neuvosto hyväksyi 4.–5. kesäkuuta 2009 päätelmät SIS II:n jatkosuunnitelmista, se pyysi komissiota parantamaan atk-hallintorakennetta ja integroimaan hallintoneuvoston entistä tiiviimmin hallintorakenteeseen.
French[fr]
Dans ses conclusions des 4 et 5 juin 2009 sur la poursuite des travaux relatifs au SIS II, le Conseil a demandé à la Commission d'améliorer sa structure de gestion informatique et d'y intégrer le CGGP.
Hungarian[hu]
A SIS II további irányításáról szóló 2009. június 4–5-i tanácsi következtetésekben a Tanács arra kérte a Bizottságot, hogy javítsa az IT-irányítási struktúrát, és tegye az átfogó programirányítási tanácsot még inkább az irányítás részévé.
Italian[it]
Nelle sue conclusioni sulla direzione ulteriore del SIS II del 4 e 5 giugno 2009 il Consiglio aveva chiesto alla Commissione di rafforzare la struttura informatica di gestione e di integrare anche il GPMB nella struttura di gestione.
Lithuanian[lt]
Savo 2009 m. birželio 4–5 d. išvadose dėl tolesnės SIS II krypties Taryba paprašė Komisijos patobulinti informacinių technologijų valdymo struktūrą ir toliau integruoti BPV į valdymo struktūrą.
Latvian[lv]
Padome 2009. gada 4. un 5. jūnija secinājumos par SIS II turpmāko attīstību aicināja Komisiju uzlabot IT pārvaldības struktūru un labāk integrēt VPVV pārvaldības struktūrā.
Maltese[mt]
Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-4 u l-5 ta’ Ġunju 2009 dwar l-orjentament ulterjuri tal-SIS II, il-Kunsill kien talab lill-Kummissjoni ssaħħaħ l-istruttura tal-ġestjoni tal-IT u tintegra aħjar il-GPMB fl-istruttura tal-ġestjoni.
Dutch[nl]
In zijn conclusies van 4-5 juni 2009 over de verdere koers van SIS II vroeg de Raad de Commissie de IT-beheersstructuur te versterken en de GPMB verder in de beheersstructuur te integreren.
Polish[pl]
W konkluzjach w sprawie dalszego kierunku rozwoju SIS II z 4-5 czerwca 2009 r. Rada zwróciła się do Komisji o wzmocnienie struktury zarządzania informatycznego oraz o dalszą integrację GPMB w strukturze zarządczej.
Portuguese[pt]
Nas suas conclusões sobre a nova orientação para o SIS II de 4 e 5 de Junho de 2009, o Conselho solicitara à Comissão que reforçasse a estrutura de gestão e nela garantisse uma maior participação do GPMB.
Romanian[ro]
În concluziile sale cu privire la viitoare direcție a SIS II din 4-5 iunie 2009, Consiliul a solicitat Comisiei să consolideze structura de management IT și să continue integrarea GPMB în structura de management.
Slovak[sk]
Vo svojich záveroch zo 4. – 5. júna 2009 o ďalšom smerovaní SIS II Rada požiadala Komisiu, aby zdokonalila riadiacu štruktúru IKT a lepšie začlenila GPMB do riadiacej štruktúry.
Slovenian[sl]
Svet je v svojih sklepih o prihodnji usmerjenosti SIS II z dne 4. in 5. junija 2009 pozval Komisijo, naj okrepi strukturo upravljanja informacijske tehnologije in Odbor za globalno upravljanje programa tesneje vključi v upravljavsko strukturo.
Swedish[sv]
I sina slutsatser av den 4–5 juni 2009 om den vidare utvecklingen av SIS II uppmanade rådet kommissionen att förbättra it-förvaltningsstrukturen och att i högre grad integrera stödgruppen i förvaltningsstrukturen.