Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vervang haat met liefde
Amharic[am]
በጥላቻ ፈንታ ፍቅር
Arabic[ar]
استبدلوا البغض بالمحبة
Bemba[bem]
Talukeni ku Lupato Lelo, Beni no Kutemwa
Bulgarian[bg]
Замени омразата с любов
Bislama[bi]
Putum Lav Long Ples Blong Fasin Agens
Bangla[bn]
দ্বেষ না করে প্রেম করুন
Cebuano[ceb]
Pulihi ug Gugma ang Pagdumot
Czech[cs]
Nahraďme nenávist láskou
Danish[da]
Vis kærlighed i stedet for had
German[de]
Haß durch Liebe ersetzen
Ewe[ee]
Na Lɔlɔ̃ Naxɔ Ðe Fuléle Teƒe
Efik[efi]
Da Ima Nịm ke Itie Usua
Greek[el]
Αντικαταστήστε το Μίσος με την Αγάπη
English[en]
Replace Hatred With Love
Spanish[es]
Cambiemos el odio por el amor
Estonian[et]
Asenda viha armastusega
Finnish[fi]
Korvaa viha rakkaudella
Fijian[fj]
iSosomi ni Veicati na Veilomani
French[fr]
Remplaçons la haine par l’amour
Ga[gaa]
Okɛ Suɔmɔ Aye Hetsɛ̃ Najiaŋ
Gujarati[gu]
ધિક્કારને પ્રેમમાં બદલો
Gun[guw]
Mì Yí Owanyi Do Diọ Wangbẹna
Hebrew[he]
אהבה על פני שנאה
Hindi[hi]
नफरत के बदले प्यार
Hiligaynon[hil]
Isli ang Dumot sang Gugma
Hiri Motu[ho]
Badu Oi Rakatania Bona Lalokau Oi Hahedinaraia
Croatian[hr]
Nadomjesti mržnju ljubavlju
Hungarian[hu]
Váltsuk fel a gyűlöletet szeretettel
Armenian[hy]
Ատելությունը փոխարինիր սիրով
Western Armenian[hyw]
Ատելութիւնը Սիրով Փոխարինեցէք
Indonesian[id]
Gantikan Kebencian dengan Kasih
Igbo[ig]
Jiri Ịhụnanya Dochie Ịkpọasị
Iloko[ilo]
Suktanyo ti Gura iti Ayat
Italian[it]
Sostituite l’odio con l’amore
Japanese[ja]
憎しみを愛に変える
Georgian[ka]
სიყვარული სიძულვილის წილ
Kalaallisut[kl]
Asannigit uumissuinak
Kannada[kn]
ದ್ವೇಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿರಿ
Korean[ko]
증오를 사랑으로 바꾸라
Lingala[ln]
Tólona bolingo na esika ya koyinana
Lozi[loz]
Mu Yolise Sitoyo ka Lilato
Lithuanian[lt]
Neapykantą iškeisk į meilę
Luba-Lulua[lua]
Ikala ne dinanga pamutu pa lukuna
Latvian[lv]
Attīstiet mīlestību, nevis naidu
Malagasy[mg]
Soloy fitiavana ny fankahalana
Macedonian[mk]
Замени ја омразата со љубов
Malayalam[ml]
വിദ്വേഷത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്നേഹത്തെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുക
Marathi[mr]
द्वेषाऐवजी प्रेम निर्माण करा
Maltese[mt]
Imħabba flok Mibegħda
Burmese[my]
မုန်းတီးခြင်းကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့်အစားထိုးပါလေ
Norwegian[nb]
Erstatt hat med kjærlighet
Nepali[ne]
घृणाको सट्टा प्रेम गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Vervang haat door liefde
Northern Sotho[nso]
Bea Lerato Legatong la Lehloyo
Nyanja[ny]
Khalani ndi Chikondi M’malo mwa Udani
Panjabi[pa]
ਵੈਰ ਦੀ ਥਾਂ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰੋ
Papiamento[pap]
Remplasá Odio cu Amor
Pijin[pis]
Changem Heit Witim Love
Polish[pl]
Zastępuj nienawiść miłością
Portuguese[pt]
Substitua o ódio pelo amor
Romanian[ro]
Să înlocuim ura cu iubire
Russian[ru]
Пусть гнев уступит место любви
Kinyarwanda[rw]
Urwango Turusimbuze Urukundo
Sango[sg]
Zia Ndoye na Place ti Kengo Ndo
Sinhala[si]
වෛරය වෙනුවට ප්රේමය
Slovak[sk]
Nahraď nenávisť láskou
Slovenian[sl]
Sovraštvo zamenjajte z ljubeznijo
Samoan[sm]
Ia Suia le Feitagaʻi i le Alofa
Shona[sn]
Tsiva Ruvengo Norudo
Albanian[sq]
Zëvendësojeni urrejtjen me dashuri
Serbian[sr]
Zameniti mržnju za ljubav
Sranan Tongo[srn]
Lobi Trawan na Presi Taki Yu No Wani Si Den na Ai
Southern Sotho[st]
Nkela Lehloeo Sebaka ka Lerato
Swedish[sv]
Ersätt hat med kärlek
Swahili[sw]
Sitawisha Upendo Badala ya Chuki
Congo Swahili[swc]
Sitawisha Upendo Badala ya Chuki
Tamil[ta]
பகைமைக்கு பதிலாக அன்பு
Telugu[te]
ద్వేషానికి బదులు ప్రేమకు తావివ్వండి
Thai[th]
เอา ความ รัก มา แทน ความ เกลียด ชัง
Tigrinya[ti]
ንጽልኢ ብፍቕሪ ተክኣዮ
Tagalog[tl]
Halinhan ng Pag-ibig ang Pagkapoot
Tswana[tn]
Emisetsa Letlhoo ka Lorato
Tongan[to]
Fetongi ‘a e Fehi‘á ‘Aki ‘a e ‘Ofá
Tok Pisin[tpi]
Lusim Bel Nogut na Kisim Pasin Sori
Turkish[tr]
Nefret Yerine Sevgi
Tsonga[ts]
Siva Rivengo Hi Rirhandzu
Twi[tw]
Fa Ɔdɔ Si Nitan Ananmu
Tahitian[ty]
A mono i te riri na roto i te here
Ukrainian[uk]
Замініть ненависть любов’ю
Urdu[ur]
نفرت کی جگہ محبت پیدا کریں
Venda[ve]
Ivhani na Lufuno Nṱhani ha Vengo
Vietnamese[vi]
Thay thế sự ghen ghét bằng tình yêu thương
Wallisian[wls]
Fetogi Te Fehiʼa ʼAki Te ʼOfa
Xhosa[xh]
Yiba Nothando Kunokuba Nentiyo
Yoruba[yo]
Fi Ìfẹ́ Dípò Ìkórìíra
Zulu[zu]
Yiba Nothando Esikhundleni Senzondo