Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما نضع النقاط على الحروف ونصوغ بصورة جماعية النص التفاوضي الذي أشرت إليه آنفا، فحينئذ فقط يمكننا أن نفك كل العُقد وأن نرسم بطريقة واضحة التشعبات المختلفة.
English[en]
Only by putting pen to paper, while jointly drafting the negotiating text that I mentioned earlier, will we really be able to untie all the knots and to map out in a clear manner the different variants.
Spanish[es]
Sólo asentando las cosas por escrito, al elaborar de manera conjunta el texto para la negociación que antes mencioné, seremos realmente capaces de superar todas las trabas y de tener una idea clara de cuáles son las diferentes variantes.
French[fr]
Ce n’est qu’en prenant la plume et en rédigeant conjointement un texte de négociation que nous pourrons vraiment, comme je l’ai déjà dit, démêler l’écheveau et établir de manière claire les différentes variantes possibles.
Russian[ru]
Только приступив к совместной работе над текстом для переговоров, о котором я упомянул ранее, мы сможем преодолеть все сложности и четко наметить различные варианты.
Chinese[zh]
只有通过共同起草我先前提到的谈判文本时用白纸黑字写下来,我们才真正能够解开所有疙瘩,并清清楚楚地标出各种变量。