Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Any staff member who has been questioned or visited, or in any other way subject to search or investigation, by the host country authorities and has concerns about the propriety of, or manner of conduct during, such actions, should prepare a detailed statement of the facts. That statement should be submitted to the Office of Legal Affairs, either directly or indirectly, through the head of department or office or through the executive office of the department or office concerned
French[fr]
Tout fonctionnaire qui est interrogé par les autorités du pays hôte, reçoit leur visite ou fait de toute autre manière l'objet d'une perquisition ou d'une enquête, et qui s'inquiéterait de la légitimité de telles conduites, ou de la manière dont elles se déroulent, est invité à établir une déclaration exposant les faits de manière détaillée, qu'il adressera au Bureau des affaires juridiques, directement ou indirectement, par l'intermédiaire du chef ou du service administratif du département ou du bureau pertinent