Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ispričavam se ako sam nekoga uvrijedio.
Czech[cs]
Omlouvám se, pokud jsem vás nějak urazil.
Danish[da]
Beklager, hvis jeg har skabt uro.
German[de]
Ich entschuldige mich, wenn ich für Aufruhr gesorgt haben sollte.
Greek[el]
Ζητώ συγγνώμη αν σας προσέβαλα.
English[en]
I apologize if I've caused any offense.
Spanish[es]
Me disculpo si he causado alguna ofensa.
Estonian[et]
Ma vabandan, kui midagi pahasti tegin.
Finnish[fi]
Pyydän anteeksi, jos olen loukannut jotenkin.
French[fr]
Mes excuses si je vous ai offensé.
Hungarian[hu]
Elnézést, ha megsértettem valakit.
Indonesian[id]
Aku minta maaf jika aku telah melakukan suatu kesalahan.
Italian[it]
Mi scuso se vi ho offeso in qualche modo.
Norwegian[nb]
Jeg ber om unnskyldning om jeg har krenket dere.
Dutch[nl]
Het spijt me als ik aanstoot heb veroorzaakt.
Polish[pl]
Przepraszam, jeśli dopuściłem się czegoś niewłaściwego.
Portuguese[pt]
Peço desculpa se causei alguma ofensa.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze dacă am cauzat ceva ofense.
Swedish[sv]
Jag ber om ursäkt om jag har väckt anstöt.
Turkish[tr]
Sizi kırdıysam özür dilerim.