Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنه ليس لديه اعتراض على الفقرة 1 من مشروع الاستنتاج 7، ما دامت تبقي على القصد الأصلي للأطراف ولو كان ذلك بعد تضييق نطاق مجموعة التفسيرات الممكنة أو توسيعها بالاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة.
English[en]
He had no objection to draft conclusion 7, paragraph 1, as long as the original intention of the parties was preserved even after the range of possible interpretations of the treaty was narrowed or widened by subsequent agreements and subsequent practice.
Spanish[es]
El orador no tiene nada que objetar al proyecto de conclusión 7, párrafo 1, en la medida en que se preserve la intención original de las partes, incluso después de que la variedad de interpretaciones posibles del tratado se haya reducido o ampliado mediante acuerdos ulteriores y práctica ulterior.
French[fr]
Le Président n’est pas opposé au paragraphe 1 du projet de conclusion 7, pour autant que l’intention originelle des parties soit préservée même après que la gamme des interprétations possibles du traité a été restreinte ou élargie par les accords ultérieurs et la pratique ultérieure.
Russian[ru]
У Председателя нет возражений против пункта 1 проекта вывода 7, поскольку первоначальное намерение участников сохраняется даже после того, как диапазон возможных толкований договора сужается или расширяется последующими соглашениями и последующей практикой.
Chinese[zh]
他不反对结论草案7第1段,只要即使通过嗣后协定和嗣后惯例缩小或扩大条约可能解释的范围之后缔约国的本来意图仍然能够得到保留即可。