Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи обхватът и критериите се указват в обявлението за поръчката или в поканата за заявяване на интерес, предвидени в членове 21 и 22.
Czech[cs]
V tomto případě jsou nejvyšší počet zájemců a kritéria uvedena oznámení o zakázce nebo ve výzvě k projevení zájmu podle článků 21 a 22.
Danish[da]
I dette tilfælde meddeles det maksimale og minimale antal ansøgere og kriterierne i udbudsbekendtgørelsen eller indkaldelsen af interessetilkendegivelser, jf. artikel 21 og 22.
German[de]
In diesem Fall werden die maximale Bewerberzahl und die Auswahlkriterien in der Auftragsbekanntmachung oder in der Aufforderung zur Interessenbekundung gemäß den Artikeln 21 und 22 genannt.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, τα όρια του αριθμού των υποψηφίων και τα κριτήρια επιλογής αναφέρονται στην προκήρυξη της σύμβασης ή στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος, που αναφέρονται στα άρθρα 21 και 22.
English[en]
In such cases, the range and criteria shall be indicated in the contract notice or the call for expressions of interest referred to in Articles 21 and 22.
Spanish[es]
En este caso, en el anuncio de contrato o en la convocatoria de manifestación de interés, a que se refieren los artículos 21 y 22, se indicará el número mínimo y máximo de candidatos y los criterios exigidos.
Estonian[et]
Sel juhul esitatakse artiklites 21 ja 22 nimetatud hanketeates või osalemiskutses hinnavahemik ja valikukriteeriumid.
Finnish[fi]
Tällöin 21 artiklassa tarkoitetussa hankintailmoituksessa tai 22 artiklassa tarkoitetussa kiinnostuksenilmaisupyynnössä on ilmoitettava hintarajat ja valintaperusteet.
French[fr]
Dans ce cas, la fourchette et les critères sont indiqués dans l'avis de marché ou d'appel de manifestations d'intérêt visé aux articles 21 et 22.
Croatian[hr]
U takvim slučajevima, raspon i kriteriji navode se u obavijesti o sklapanju ugovora ili pozivu na iskaz interesa iz članaka 21. i 22.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben a pályázók számát és a szempontokat a szerződési hirdetmény vagy a 21. és 22. cikkben említett pályázati felhívás tartalmazza.
Italian[it]
In tal caso, la forcella ed i criteri sono indicati nel bando di gara o nell'invito a manifestare interesse di cui agli articoli 21 e 22.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais kandidatų skaičius ir kriterijai nurodomi 21 ir 22 straipsniuose minimame konkurso skelbime arba kvietime pareikšti susidomėjimą.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos diapazonu un kritērijus norāda līguma paziņojumā vai uzaicinājumā izteikt ieinteresētību, kas noteikti 21. un 22. pantā.
Maltese[mt]
F'każijiet bħal dawn, il-varjetà u l-kriterji għandhom ikunu ndikati fl-avviż tal-kuntratt jew is-sejħa għal espressjoni ta' interess imsemmija fl-Artikoli 21 u 22.
Dutch[nl]
In dit geval worden het minimum- en maximumaantal en de criteria vermeld in de aankondiging van de opdracht of de in de artikelen 21 en 22 bedoelde oproep tot het indienen van blijken van belangstelling.
Polish[pl]
W takich przypadkach zakres i kryteria wskazane są w ogłoszeniu o zamówieniu lub w zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania, o których mowa w art. 21 i 22.
Portuguese[pt]
Neste caso, os intervalos a respeitar e os critérios são indicados no anúncio de concurso ou no convite à manifestação de interesse a que se referem os artigos 21.o e 22.o
Romanian[ro]
În aceste cazuri, categoria vizată şi criteriile se indică în anunţul de contractare sau în cererea de exprimare a interesului prevăzută la articolele 21 şi 22.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch sa rozsah a kritériá uvedú v oznámení o vyhlásení zadávacieho konania alebo vo výzve na vyjadrenie záujmu, ktoré sú uvedené v článkoch 21 a 22.
Slovenian[sl]
V takih primerih so obseg in merila navedeni v obvestilu o naročilu ali v razpisu za prijavo interesa iz členov 21 in 22.
Swedish[sv]
I detta fall skall intervallet och kriterierna anges i meddelandet om upphandling eller uppmaningen till intresseanmälan enligt artiklarna 21 och 22.