Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
позоваванията на „Регламент No 48“ се приемат като позовавания на „Директива 76/756/ЕИО“.
Czech[cs]
odkazy na předpis č. 48 se považují za odkaz na směrnici 76/756/EHS;
Danish[da]
henvisninger til regulativ nr. 48 læses som henvisninger til direktiv 76/756/EØF
German[de]
Bezugnahmen auf die „Regelung Nr. 48“ sind als Bezugnahmen auf die „Richtlinie 76/756/EWG“ zu verstehen.
Greek[el]
όποτε γίνεται παραπομπή στον «κανονισμό αριθ. 48», νοείται στην «οδηγία 76/756/ΕΟΚ»·
English[en]
Where reference is made to ‘Regulation No 48’, this shall be understood as ‘Directive 76/756/EEC’.
Spanish[es]
Cuando se hace referencia al «Reglamento no 48», se entenderá «Directiva 76/756/CEE».
Estonian[et]
viidet eeskirjale nr 48 tuleb mõista viitena direktiivile 76/756/EMÜ;
Finnish[fi]
kun viitataan ”sääntöön N:o 48”, viittauksen katsotaan tarkoittavan ”direktiiviä 76/756/ETY”;
French[fr]
les références au règlement no 48 s'entendent comme des références à la directive 76/756/CEE;
Hungarian[hu]
A „48. rendeletre” történt hivatkozás alatt a „76/756/EGK irányelv” értendő.
Italian[it]
dove viene fatto riferimento al «regolamento n. 48», si deve intendere «direttiva 76/756/CEE»;
Lithuanian[lt]
nuoroda į „Reglamentą Nr. 48“ reiškia „Direktyvą 76/756/EEB“;
Latvian[lv]
norāde uz Noteikumiem Nr. 48 nozīmē norādi uz Direktīvu 76/756/EEK;
Maltese[mt]
Fejn issir riferenza għal ‘Regolament Nru 48’, din għandha tinftiehem bħala riferenza għal ‘Direttiva 76/756/KEE’.
Dutch[nl]
wanneer naar „reglement nr. 48” wordt verwezen, dit dient te worden gelezen als „Richtlijn 76/756/EEG”;
Polish[pl]
odniesienia do Regulaminu nr 48, należy rozumieć jako odniesienia do „dyrektywy 76/756/EWG”.
Portuguese[pt]
Quando for feita referência ao «Regulamento n.o 48», esta deve ser entendida como sendo feita à «Directiva 76/756/CEE».
Romanian[ro]
Trimiterile la „Regulamentul nr. 48” se interpretează ca trimiteri la „Directiva 76/756/CEE”.
Slovak[sk]
Odkaz na ‚nariadenie č. 48‘ sa rozumie ako odkaz na ‚smernicu 76/756/EHS’.
Slovenian[sl]
kjer se sklicuje na ‚Pravilnik št. 48’, se to razume kot ‚Direktiva 76/756/EGS’;
Swedish[sv]
där hänvisning görs till ”förordning nr 48” skall detta tydas som ”direktiv 76/756/EEG”,