Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rooster vir gemeentelike studies in die boek Die grootste mens wat nog geleef het.
Arabic[ar]
برنامج دروس الجماعة في كتاب الحياة — كيف وصلت الى هنا؟ بالتطوُّر ام بالخَلق؟
Central Bikol[bcl]
Iskedyul para sa mga pag-adal kan kongregasyon sa librong Nagkakasararo sa Pagsamba sa Iyo Sanang Tunay na Dios:
Bemba[bem]
Ukutantika kwa masambililo ya cilonganino mu citabo Umuntu Wakulisha Uwabalile Abako Uwa Mweo.
Bulgarian[bg]
Програма за изучаване на книгата „Тайната на семейното щастие“
Cebuano[ceb]
Eskedyul para sa mga pagtuon sa kongregasyon diha sa librong Ang Labing Bantogang Tawo nga Nabuhi Sukad.
Czech[cs]
Rozvrh pro sborové studium na základě knihy Největší člověk, který kdy žil
Danish[da]
Plan for menighedens studium af bogen Det største menneske der har levet.
German[de]
Studienprogramm für das Versammlungsbuchstudium, gestützt auf das Buch Der größte Mensch, der je lebte:
Ewe[ee]
Ðoɖo Hena Hame Ƒe Nusɔsrɔ̃wo Le Ame Vevitɔ Kekeake Si Nɔ Anyi Kpɔ Ƒe Agbalẽa Me.
Efik[efi]
Ndutịm ukpepn̄kpọ esop ke n̄wed Akakan Owo Oro Akanam Odude Uwem.
Greek[el]
Πρόγραμμα για τις μελέτες της εκκλησίας από το βιβλίο Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος που Έζησε Ποτέ.
English[en]
Schedule for congregation studies in the book The Greatest Man Who Ever Lived.
Spanish[es]
Programa para los estudios de congregación del libro El hombre más grande de todos los tiempos.
Estonian[et]
Koguduse uurimiskava raamatu jaoks „Suurim inimene, kes kunagi on elanud”.
Finnish[fi]
Aikataulu seurakunnan tutkisteluja varten. Aineisto on kirjasta Suurin ihminen joka koskaan on elänyt.
French[fr]
Programme pour l’étude du livre Le plus grand homme de tous les temps.
Ga[gaa]
Gbɛjianɔtoo kɛha asafo woloŋ nikasemɔ yɛ Gbɔmɔ ni Fe Mɔ Fɛɛ Mɔ ni Ehi Shi Pɛŋ wolo lɛ mli.
Hindi[hi]
वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा पुस्तक से कलीसिया अध्ययन के लिए तालिका।
Croatian[hr]
Raspored skupštinskog studija knjige Najveći čovjek koji je ikad živio:
Hungarian[hu]
Munkaterv A legnagyobb ember, aki valaha élt című könyvhöz.
Indonesian[id]
Jadwal untuk PBS dari buku Tokoh Terbesar Sepanjang Masa.
Iloko[ilo]
Eskediul ti panagadal ti kongregasion iti libro a Ti Katan-okan a Tao a Nagbiag Pay Laeng.
Icelandic[is]
Námsefni úr bæklingi með námsgreinum Varðturnsins (br-1 og br-2).
Italian[it]
Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Il più grande uomo che sia mai esistito:
Japanese[ja]
「これまでに生存した最も偉大な人」の本の研究予定
Korean[ko]
「역사상 가장 위대한 인물」 책 회중 서적 연구 계획표
Lozi[loz]
Tomahanyo ya lituto za puteho mwa buka ya Zibo ye Isa kwa Bupilo bo Bu Sa Feli.
Malagasy[mg]
Fandaharana amin’ny fianaran’ny kongregasiona ny boky Ilay Lehilahy Niavaka Indrindra Teto An-tany.
Macedonian[mk]
Распоред за собраниските студии на книгата Најголемиот човек кој некогаш живеел.
Malayalam[ml]
ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടുള്ളതിലേക്കും ഏറ്റവും മഹാനായ മനുഷ്യൻ പുസ്തകത്തിലെ സഭാപുസ്തകാധ്യനയങ്ങൾക്കുള്ള പട്ടിക.
Marathi[mr]
सर्वकाळातील सर्वश्रेष्ठ मनुष्य या पुस्तकावर आधारित मंडळीच्या अभ्यासांचा आराखडा.
Burmese[my]
အသက်ရှင်ခဲ့သမျှတွင် အကြီးမြတ်ဆုံးလူသား စာအုပ်ကို လေ့လာရန် အသင်းတော်သင်တန်း အစီအစဉ်
Norwegian[nb]
Plan for studium av boken Det største menneske som noen gang har levd.
Dutch[nl]
Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek De grootste mens die ooit heeft geleefd.
Northern Sotho[nso]
Lenaneo la dithuto tša phuthego pukung ya Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela.
Nyanja[ny]
Ndandanda ya maphunziro a mpingo m’buku la Chidziŵitso Chotsogolera ku Moyo Wosatha.
Panjabi[pa]
ਪੁਸਤਕ ਉਹ ਸਰਬ ਮਹਾਨ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਕਦੀ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਵਿੱਚੋਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਲਈ ਅਨੁਸੂਚੀ।
Papiamento[pap]
Programa pa studio di congregacion for dje buki E homber mas importante cu hamás a biba.
Polish[pl]
Na podstawie książki Największy ze wszystkich ludzi:
Portuguese[pt]
Tabela do estudo congregacional do livro O Maior Homem Que Já Viveu.
Romanian[ro]
Planificarea studiilor congregaţiei din cartea Cel mai mare om care a trăit vreodată
Russian[ru]
План изучения книги «Самый великий человек, который когда-либо жил»
Kinyarwanda[rw]
Porogaramu y’icyigisho cy’igitabo mu gitabo Ibyahishuwe—Indunduro Yabyo Ikomeye Iri Bugufi!
Slovak[sk]
Program zborového štúdia knihy Najväčší človek, ktorý kedy žil.
Slovenian[sl]
Razpored občinskega preučevanja knjige Največji človek, kar jih je kdaj živelo.
Samoan[sm]
Faasologa mo suesuega a le faapotopotoga i le tusi Le Tagata Silisili o Ē Uma na Soifua Mai:
Shona[sn]
Rudungwe rwefundo dzeungano mubhuku raMunhu Mukurusa Ati Amborarama.
Serbian[sr]
Raspored za skupštinski studij knjige Najveći čovek koji je ikada živeo.
Sranan Tongo[srn]
Schema foe a Gemeente boekoestudie foe a boekoe Sabi di e tjari joe go na têgo libi.
Southern Sotho[st]
Kemiso bakeng sa lithuto tsa phutheho bukeng ea Motho e Moholo ka ho Fetisisa ea Kileng a Phela.
Swedish[sv]
Schema för församlingsbokstudiet i boken Den största människa som någonsin levat (reviderad 1992).
Swahili[sw]
Ratiba ya mafunzo ya kutaniko katika kitabu Ufunuo—Upeo Wao Mtukufu U Karibu!
Tamil[ta]
எக்காலத்திலும் வாழ்ந்தவருள் மிகப் பெரிய மனிதர் என்ற புத்தகத்திலிருந்து நடைபெறும் சபை படிப்புகளுக்கான அட்டவணை.
Telugu[te]
జీవించిన వారిలోకెల్లా మహాగొప్ప మనిషి అనే పుస్తకం నుండి చేసే సంఘ పఠన పట్టిక.
Thai[th]
ตาราง การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ใน หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น
Tswana[tn]
Thulaganyo ya dithuto tsa phuthego mo bukeng ya Monna Yo Mogolo go Gaisa Botlhe Ba Ba Kileng Ba Tshela.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulongo waziiyo zyambungano mubbuku lya Luzibo Lutola Kubuumi Butamani.
Turkish[tr]
Dünyada Yaşamış En Büyük Adam kitabı için Cemaat Kitap Tetkiki programı:
Tsonga[ts]
Xiyimiso xa tidyondzo ta vandlha ta buku leyi nge Nghwazi Leyi Tshameke Yi Hanya.
Twi[tw]
Nhyehyɛe ma asafo adesua wɔ Onipa a Ɔsen Biara a Watra Ase Pɛn nhoma no mu.
Tahitian[ty]
Porotarama no te haapiiraa o te buka Te taata rahi roa ’‘e i ora a‘enei.
Ukrainian[uk]
Розклад вивчення у зборі книжки «Найбільша Людина, Яка будь-коли жила»
Vietnamese[vi]
Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống.
Xhosa[xh]
Ucwangciso lwezifundo zebandla kwincwadi ethi Oyena Mntu Ubalaseleyo Wakha Waphila.
Yoruba[yo]
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ fún ìkẹ́kọ̀ọ́ ìjọ nínú ìwé Ọkunrin Titobilọla Julọ Ti O Tii Gbé Ayé Rí.
Chinese[zh]
会众研读《有史以来最伟大的人物》一书的次序。
Zulu[zu]
Isimiso sezifundo zebandla encwadini ethi Umuntu Omkhulu Kunabo Bonke Owake Waphila.