Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез планираните помощи може да се финансира по-специално производството на нови продукти като мед, пресни плодове и зеленчуци, яйца, птици и др., както и необходимото оборудване за тяхната пряка продажба на потребители в помещения на земеделското стопанство.
Czech[cs]
Z navrhovaných podpor se budou moci financovat především nové produkce např. medu, ovoce a čerstvé zeleniny, vajec, drůbeže a nezbytné vybavení k jejich přímému prodeji spotřebitrelům v prostorách zemědělského podniku.
Danish[da]
Der kan især finansieres nye produktioner f.eks. produktion af honning, frisk frugt og grøntsager, æg, fjerkræ osv. samt det nødvendige udstyr til direkte salg i bedriftens lokaler af disse produkter.
German[de]
Durch die geplanten Beihilfen können insbesondere neue Erzeugungen wie Honig, frisches Obst und Gemüse, Eier, Geflügel usw. und die erforderlichen Anlagen für den Direktverkauf an Verbraucher im Bauernhof finanziert werden.
Greek[el]
Με τις προβλεπόμενη ενίσχυση θα μπορεί να χρηματοδοτηθεί κυρίως η παραγωγή νέων προϊόντων όπως το μέλι, τα νωπά οπωροκηπευτικά, τα αυγά, τα πουλερικά κ.λπ., καθώς και ο απαραίτητος εξοπλισμός για την άμεση πώλησή τους στους καταναλωτές, στις εγκαταστάσεις του αγροκτήματος.
English[en]
The planned aid is intended to fund in particular new areas of production such as honey, fresh fruit and vegetables, eggs, poultry, etc. and the equipment needed for their sale direct to consumers on farm premises.
Spanish[es]
Gracias a las ayudas proyectadas, podrán financiarse, en particular, nuevas producciones como miel, frutas y hortalizas frescas, huevos, aves de corral, etc, así como los equipamientos necesarios para su venta directa en los locales de la explotación.
Estonian[et]
Kavandatava abiga võib rahastada eelkõige uusi tooteid, nagu mesi, värsked puu- ja juurviljad, munad, kodulinnud, ja tarbijatele põllumajandusettevõttes kohapeal müümiseks tarvilikku varustust.
Finnish[fi]
Tuettaviin hankkeisiin voivat kuulua senkaltaiset tilan tuotantoon tulevat uudet tuotteet kuin hunaja, tuoreet hedelmät ja vihannekset, munat ja siipikarjanliha sekä tilalta tapahtuvassa suoramyynnissä tarvittavat laitteet.
French[fr]
Par les aides projetées, pourront être financées notamment de nouvelles productions telles que miel, fruits et légumes frais, œufs, volailles ... et les équipements nécessaires à leur vente directe aux consommateurs dans les locaux de la ferme.
Hungarian[hu]
A tervezett támogatásokból finanszírozni lehet különösen az új termékek, például méz, friss gyümölcs és zöldség, tojás, baromfi stb. előállítását és a termékeknek a gazdaság területén, közvetlenül a fogyasztóknak történő értékesítéséhez szükséges felszerelések beszerzését.
Italian[it]
Attraverso gli aiuti progettati si potranno finanziare in particolare nuove produzioni come il miele, gli ortofrutticoli freschi, le uova, il pollame ecc. e le attrezzature necessarie per la vendita diretta ai consumatori nei locali dell'azienda.
Lithuanian[lt]
Numatoma pagalbos schema skirta naujų produktų, pavyzdžiui, medaus, šviežių vaisių ir daržovių, kiaušinių, paukštienos ir kt. gamybai finansuoti, taip pat jų tiesioginiam pardavimui vartotojams ūkio patalpose reikalingai įrangai įsigyti.
Latvian[lv]
Ar iecerēto atbalstu varēs finansēt jaunu produkcijas veidu ražošanu, piemēram, medus, svaigu augļu un dārzeņu, olu, mājputnu gaļas un citu produktu ražošanu, kā arī tāda aprīkojuma iegādi, kas ir vajadzīgs minēto produktu tirdzniecībai tieši patērētājam fermas telpās.
Maltese[mt]
L-għajnuna ppjanata hija intenzjonata biex tiffinanzja f'oqsma ġodda partikolari ta' produzzjoni bħal għasel, frott u ħaxix frisk, bajd, tiġieġ, eċċ u t-tagħmir meħtieġ għall-bejgħ dirett tagħhom lill-konsumaturi fl-art privata tal-farm.
Dutch[nl]
Met de geplande steun kunnen met name nieuwe culturen zoals honing, verse groenten en fruit, eieren, pluimvee ... en de uitrusting die nodig is voor de rechtstreekse verkoop op de boerderij aan de consument worden gefinancierd.
Polish[pl]
Planowana pomoc ma na celu finansowanie w szczególności nowych produktów, takich jak miód, świeże owoce i warzywa, jaja, drób itd., oraz wyposażenia niezbędnego do ich bezpośredniej sprzedaży konsumentom na terenie gospodarstwa.
Portuguese[pt]
Estes auxílios destinam-se a financiar, designadamente, a produção de novos produtos, em especial mel, frutas e legumes frescos, ovos, aves de capoeira ..., bem como os equipamentos necessários à sua venda directa ao consumidor nos locais da exploração agrícola.
Romanian[ro]
Prin intermediul ajutoarelor prevăzute se pot finanța, în special, noi sectoare de producție precum mierea, fructele și legumele proaspete, ouăle, păsările de curte etc. și, totodată, echipamentele necesare comercializării directe a acestora către consumatori, în spațiile din cadrul fermelor.
Slovak[sk]
Z navrhovanej pomoci sa budú môcť financovať najmä nové produkcie, napr. medu, čerstvého ovocia a zeleniny, vajec, hydiny atď. a vybavenie potrebné k ich priamemu predaju spotrebiteľom v priestoroch poľnohospodárskeho podniku.
Slovenian[sl]
Načrtovana pomoč je zlasti namenjena financiranju novih področij proizvodnje, kot so med, sveža sadje in zelenjava, jajca, perutnina itd. ter oprema, potrebna za neposredno prodajo potrošnikom na kmetijah.
Swedish[sv]
Det planerade stödet är särskilt avsett att finansiera nya produktionsområden som honung, färsk frukt och färska grönsaker, ägg, fjäderfä etc. samt den utrustning som behövs för direktförsäljning på gården till konsumenterna.