Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het nie net ’n paar afgesonderde individue nie, maar Jehovah se Getuies as ’n groep standvastig gebly ten spyte van die onmenslike vervolging?
Arabic[ar]
ولماذا بقي شهود يهوه ككل، لا مجرد عدد قليل من الافراد المنعزلين، ثابتين في وجه الاضطهاد الوحشي؟
Cebuano[ceb]
Ngano man nga, dili lang pipila ka nag-inusarang indibiduwal, apan ang mga Saksi ni Jehova sa katibuk-an nakapabiling lig-on sa pag-atubang sa pintas nga paglutos?
Czech[cs]
Proč zůstali tváří v tvář surovému pronásledování pevní nejen osamělí jednotlivci, ale i svědkové Jehovovi jako celek?
Danish[da]
Hvordan kan det være at Jehovas Vidner som gruppe, og ikke bare i nogle få, isolerede tilfælde, stod fast på trods af brutal forfølgelse?
German[de]
Warum sind nicht nur einige wenige, sondern Jehovas Zeugen als Ganzes trotz brutaler Verfolgung festgeblieben?
Greek[el]
Πώς συμβαίνει και, όχι απλώς μερικά μεμονωμένα άτομα, αλλά οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ως σύνολο, έχουν παραμείνει σταθεροί όταν υφίστανται κτηνώδη διωγμό;
English[en]
Why is it that, not merely a few isolated individuals, but Jehovah’s Witnesses as a whole have remained firm in the face of brutal persecution?
Spanish[es]
¿A qué se debe que los testigos de Jehová, no solo unos cuantos aisladamente, sino en conjunto, hayan permanecido firmes frente a persecución salvaje?
Finnish[fi]
Mistä johtuu se, että julman vainon edessä eivät lujina ole pysyneet vain muutamat harvat yksilöt, vaan Jehovan todistajat joukkona?
French[fr]
Pourquoi l’ensemble des Témoins de Jéhovah en tant que groupe, et pas seulement quelques-uns individuellement, sont- ils restés inébranlables face à une violente persécution?
Hungarian[hu]
Miért van az, hogy Jehova Tanúi mint egész — nem csupán néhány elszigetelt személy —, szilárdak maradtak a brutális üldözéssel szemben?
Armenian[hy]
Ինչի՞ շնորհիվ են Եհովայի վկաները՝ որպես ժողովուրդ եւ ոչ թե միայն հատուկենտ անհատներ, հաստատուն մնացել դաժան հալածանքների ներքո։
Indonesian[id]
Apa sebabnya, tidak hanya beberapa pribadi secara perorangan, tetapi Saksi-Saksi Yehuwa secara keseluruhan dapat tetap teguh meskipun menghadapi penganiayaan yang bengis?
Iloko[ilo]
Apay a, saan laeng a mammano a naiputputong nga indibidual, no di ket dagiti Saksi ni Jehova kas sapasap a grupo ti nagtalinaed a natibker nupay sinarangetda ti nakas-ang a pannakaidadanes?
Italian[it]
Perché non solo pochi individui isolati, ma i testimoni di Geova nell’insieme sono rimasti saldi di fronte alla brutale persecuzione?
Japanese[ja]
少数の孤立した人々だけでなく,エホバの証人全体が残虐な迫害に面しても確固とした態度を保ってきたのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ მოხდა ისე, რომ სასტიკი დევნების მიუხედავად მხოლოდ ერთეულებმა კი არა, იეჰოვას მოწმეებმა მთლიანობაში შეძლეს სიმტკიცის შენარჩუნება?
Korean[ko]
가혹한 박해를 겪으면서도 격리된 소수의 사람들만이 아니라 여호와의 증인 전체가 굳건함을 유지한 것은 무엇 때문인가?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy nivadika tao anatin’ny fanenjehana mafy ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’ny ankapobeny?
Norwegian[nb]
Hvordan kan det ha seg at Jehovas vitner som et hele og ikke bare noen få enkeltpersoner har stått fast under brutal forfølgelse?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat Jehovah’s Getuigen als groep, en niet slechts enkele afzonderlijke personen, sterk zijn gebleven ondanks wrede vervolging?
Polish[pl]
Dlaczego nie tylko poszczególne jednostki, ale Świadkowie Jehowy jako całość nie ugięli się w obliczu okrutnych prześladowań?
Portuguese[pt]
Por que é que, não apenas alguns indivíduos isolados, mas as Testemunhas de Jeová como um todo têm permanecido firmes apesar de perseguição brutal?
Romanian[ro]
De ce Martorii lui Iehova ca grup, şi nu doar câţiva indivizi izolaţi, au rămas neclintiţi în faţa unor persecuţii sălbatice?
Russian[ru]
Почему не единицы, а подавляющее большинство членов организации остались непоколебимыми перед лицом жесточайших гонений?
Kinyarwanda[rw]
None se kuki Abahamya ba Yehova bose muri rusange, atari umuntu umwe umwe ku giti cye, bashoboye gushikama mu gihe bari bahanganye n’ibitotezo bikaze?
Slovak[sk]
Ako to, že Jehovovi svedkovia ako celok, nie niekoľkí osamotení jednotlivci, zostali pevní zoči-voči krutému prenasledovaniu?
Shona[sn]
Neiko kuri kuti, kwete chete vanhu vamwe navamwe vakaparadzana, asi Zvapupu zvaJehovha zvose zvazvo zvakaramba zvakasimba mukutarisana nechitambudzo choutsinye?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le Lipaki tsa Jehova ka kakaretso tse lutseng li tiile ho sa tsotellehe mahloriso a sehlōhō e se batho ba seng bakae feela ba ikhethileng?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att Jehovas vittnen som grupp betraktade, och inte bara i några få isolerade fall, har kunnat stå fasta trots brutal förföljelse?
Swahili[sw]
Kwa nini si kwamba ni watu mmoja-mmoja wachache tu bali ni Mashahidi wa Yehova wote kwa ujumla wamebaki imara wajapokabiliwa na mnyanyaso mkatili?
Tagalog[tl]
Bakit hindi lamang ilang kalat-kalat na indibiduwal, kundi ang mga Saksi ni Jehova sa kabuuan ang nanatiling matatag sa harap ng malupit na pag-uusig?
Tswana[tn]
Go tla jang gore Basupi ba ga Jehofa ka kakaretso, eseng batho ba sekae fela ba ba rileng, ba bo ba ile ba kgona go ema ba sa tshikinyege lefa ba ne ba bogisiwa botlhoko jalo?
Xhosa[xh]
Kutheni amaNgqina kaYehova xa ewonke, kungekhona abantu ngabanye abambalwa, eye ahlala eqinile xa ejamelene nentshutshiso ekrakra?
Zulu[zu]
Kungani kungagcinanga ngokuthi kube abantu abambalwa abangabodwa, kodwa kwaba oFakazi BakaJehova bebonke abaye bahlala beqinile lapho bebhekene nokushushiswa ngesihluku?