Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и останалите държави-членки се уведомяват незабавно за подобно действие, заедно със съответното основание за него.
Czech[cs]
Komise a ostatní členské státy jsou o těchto opatřeních včetně dostatečného odůvodnění bez prodlení uvědomeny.
Danish[da]
Kommissionen og de øvrige medlemsstater underrettes straks om sådanne foranstaltninger sammen med en passende begrundelse.
German[de]
Die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten sind unverzüglich mit der entsprechenden Begründung von diesen Maßnahmen zu unterrichten.
Greek[el]
Η Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη μέλη ενημερώνονται αμελλητί σχετικά με τα εν λόγω μέτρα, τα οποία και πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένα.
English[en]
The Commission and the other Member States shall be informed without delay of such action with its adequate justification.
Spanish[es]
El Estado miembro interesado informará sin demora a la Comisión y a los demás Estados miembros de dichas medidas, justificándolas debidamente.
Estonian[et]
Komisjoni ja teisi liikmesriike teavitatakse viivitamata sellistest meetmetest koos piisava põhjendusega.
Finnish[fi]
Komissiolle ja muille jäsenvaltioille on annettava näistä toimenpiteistä viipymättä tieto ja esitettävä samalla riittävät perustelut.
French[fr]
La Commission et les autres États membres sont informés sans retard de ces mesures accompagnées d'une justification adéquate.
Hungarian[hu]
Erről az intézkedésről haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot és a többi tagállamot, kellően indokolva azt.
Italian[it]
La Commissione e gli altri Stati membri sono informati senza indugio del provvedimento in questione con debita motivazione.
Lithuanian[lt]
Komisija ir kit a(-os) valstybė (-ės) narė (-ės) nedelsiant informuojamos apie šias priemones ir atitinkamai pagrindžiamas jų įgyvendinimas.
Latvian[lv]
Par šādu pasākumu un tā pietiekamo pamatojumu nekavējoties informē Komisiju un citas dalībvalstis.
Dutch[nl]
De Commissie en de overige lidstaten worden onverwijld van deze maatregelen in kennis gesteld, onder opgave van adequate redenen.
Polish[pl]
Komisja i pozostałe państwa członkowskie są bezzwłocznie informowani o tych środkach wraz z ich odpowiednim uzasadnieniem.
Portuguese[pt]
As referidas medidas e a respectiva justificação são imediatamente comunicadas à Comissão e aos outros Estados-Membros ║ .
Romanian[ro]
Comisia şi celelalte state membre sunt informate fără întârziere cu privire la aceste măsuri; informarea este însoţită de o justificare adecvată.
Slovak[sk]
O opatreniach bezodkladne a s primeraným zdôvodnením informuje Komisiu a ostatné členské štáty.
Slovenian[sl]
Komisijo in ostale države članice je treba nemudoma obvestiti o takih ukrepih in jim posredovati ustrezno utemeljitev.
Swedish[sv]
Kommissionen och övriga medlemsstater skall genast underrättas om åtgärderna och få en lämplig motivering för dem.