Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като имат предвид, че такива схеми следва да бъдат съвместими с правилата за конкуренцията съгласно Договора
Czech[cs]
že by tyto systémy měly být slučitelné s pravidly hospodářské soutěže stanovenými Smlouvou
Danish[da]
ordningerne bør være forenelige med traktatens konkurrenceregler
German[de]
diese Systeme sollten mit den Wettbewerbsregeln des Vertrags vereinbar sein
Greek[el]
ότι τα εν λόγω συστήματα θα πρέπει να συμβιβάζονται με τους κανόνες περί ανταγωνισμού της συνθήκης·
English[en]
whereas such schemes should be compatible with the competition rules of the Treaty
Estonian[et]
need kavad peaksid olema kooskõlas asutamiselepingus sätestatud konkurentsieeskirjadega
Finnish[fi]
kyseisten järjestelmien on oltava perustamissopimuksen kilpailusääntöjen mukaisia
French[fr]
que de tels systèmes doivent être compatibles avec les règles de concurrence du traité
Hungarian[hu]
mivel az ilyen rendszereknek meg kell felelniük a Szerződés versenyszabályainak
Italian[it]
che siffatti sistemi dovrebbero essere compatibili con le norme del trattato in materia di concorrenza
Lithuanian[lt]
kadangi tokios sistemos turėtų būti suderintos su Sutartyje apibrėžtomis konkurencijos taisyklėmis
Latvian[lv]
tā kā šādām sistēmām vajadzētu būt saderīgām ar Līguma konkurences noteikumiem
Maltese[mt]
billi dawk l-iskemi għandhom ikunu kompatibbli mar-regoli ta
Dutch[nl]
dat dergelijke regelingen verenigbaar moeten zijn met de mededingingsregels van het Verdrag
Polish[pl]
nie powinny być one sprzeczne z regułami konkurencji, które zostały zawarte w Traktacie
Portuguese[pt]
que estes deverão ser compatíveis com as regras de concorrência constantes do Tratado
Romanian[ro]
întrucât asemenea sisteme trebuie să fie compatibile cu normele privind concurența din tratat
Slovak[sk]
keďže takéto systémy by mali byť v súlade s pravidlami súťaže Zmluvy
Slovenian[sl]
ker bi morali biti taki programi združljivi s pravili Pogodbe o konkurenci
Swedish[sv]
Systemen bör överensstämma med konkurrensreglerna i fördraget