Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните ще осигурят подкрепа за институциите за висше образование и институциите за обучение, които формират съвместен ЕО/Канада консорциум за целите на общи проекти в областта на висшето образование и обучение.
Czech[cs]
Strany budou podporovat vysokoškolská zařízení a zařízení profesní přípravy, která tvoří společná konsorcia ES/Kanady pro účely uskutečňování společných projektů v oblasti vysokoškolského vzdělávání a profesní přípravy.
Danish[da]
Parterne yder støtte til højere læreanstalter og erhvervsuddannelsesinstitutioner, som har dannet EF/Canada-partnerskaber med henblik på at iværksætte fælles projekter inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse.
German[de]
Die Parteien unterstützen die Hochschulen und Berufsbildungseinrichtungen, die EG/Kanada-Zusammenschlüsse bilden, um gemeinsame Projekte im Bereich der Hochschul- und der Berufsbildung durchzuführen.
Greek[el]
Τα μέρη υποστηρίζουν τα ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης που αποτελούν ενωμένες κοινοπραξίες ΕΚ/Καναδά με σκοπό την ανάληψη κοινών προγραμμάτων στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
English[en]
The Parties will provide support to higher education institutions and training institutions which form joint EC/Canada consortia for the purpose of undertaking joint projects in the area of higher education and training.
Spanish[es]
Las Partes prestarán apoyo a las instituciones de enseñanza superior y a los centros de formación profesional que creen asociaciones conjuntas CE-Canadá a fin de realizar proyectos comunes en los ámbitos de la enseñanza superior y de la formación profesional.
Estonian[et]
Lepinguosalised toetavad kõrg- ja kutsekoole, kes moodustavad Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelisi liite ühisettevõtmisteks kõrg- ja kutsehariduse vallas.
Finnish[fi]
Osapuolet tukevat korkea-asteen oppilaitoksia ja ammatillisia oppilaitoksia, jotka muodostavat Euroopan yhteisön ja Kanadan välisiä yhteenliittymiä korkea-asteen koulutusta ja ammatillista koulutusta koskevien hankkeiden toteuttamiseksi.
French[fr]
Les parties apporteront leur soutien aux institutions d'enseignement supérieur et aux établissements de formation qui constituent des consortiums communs CE/Canada aux fins du lancement de projets communs dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation.
Croatian[hr]
Stranke pružaju potporu visokim učilištima i ustanovama strukovnog osposobljavanja i usavršavanja koje tvore zajedničke konzorcije EZ-a/Kanade s ciljem provedbe zajedničkih projekata u području visokog obrazovanja i strukovnog osposobljavanja.
Hungarian[hu]
A felek támogatást nyújtanak azon felsőoktatási intézmények és képzési intézmények részére, amelyek a felsőoktatás és képzés területén közös projektek vállalása céljából közös EK/Kanadai konzorciumokat hoznak létre.
Italian[it]
Le parti forniranno un sostegno a istituti d'istruzione superiore e di formazione che costituiscano consorzi misti CE/Canada al fine di realizzare progetti comuni nel campo dell'insegnamento superiore e della formazione.
Lithuanian[lt]
Šalys teikia paramą aukštojo išsilavinimo ir mokymo bei lavinimo institucijoms, sudarančioms bendrus EB ir Kanados konsorciumus, kurių paskirtis – bendrų projektų aukštojo išsilavinimo ir mokymo bei lavinimo srityje vykdymas.
Latvian[lv]
Puses sniedz atbalstu augstākās izglītības iestādēm un mācību iestādēm, kas veido apvienoto EK/Kanādas konsorciju, lai uzsāktu kopīgus projektus augstākās izglītības un mācību jomā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jipprovdu appoġġ għall-istituzzjonijiet ta' l-edukazzjoni aktar għolja u istituzzjonijiet ta' taħriġ li jiffurmaw konsorzji konġunti tal-KE/Kanada għall-għan biex jieħdu proġġetti konġunti fil-qasam ta' l-edukazzjoni aktar għolja u taħriġ.
Dutch[nl]
De partijen verlenen steun aan hogeronderwijsinstellingen en beroepsopleidingsinstituten die gezamenlijke partnerschappen tussen de Europese Gemeenschap en Canada vormen met het doel gezamenlijke projecten op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding te ondernemen.
Polish[pl]
Strony zapewniają wsparcie dla instytucji szkolnictwa wyższego i instytucji kształcenia, które tworzą wspólne konsorcja WE/Kanada w celu uruchomienia wspólnych projektów w zakresie szkolnictwa wyższego i kształcenia.
Portuguese[pt]
As partes apoiarão estabelecimentos de ensino superior e de formação que constituam consórcios conjuntos CE/Canadá a fim de realizar projectos comuns no domínio do ensino superior e da formação.
Romanian[ro]
Părțile contribuie la susținerea instituțiilor de învățământ superior și de formare profesională care constituie consorții comune CE/Canada pentru lansarea de proiecte comune în domeniul învățământului superior și al formării profesionale.
Slovak[sk]
Strany podporujú inštitúcie vysokoškolského vzdelávania a prípravy na povolanie, ktoré vytvárajú spoločné združenia ES a Kanada na účely vykonávania spoločných projektov v oblasti vysokoškolského vzdelávania a prípravy na povolanie.
Slovenian[sl]
Pogodbenici zagotovita podporo visokošolskim ustanovam in ustanovam za usposabljanje, ki tvorijo skupne konzorcije ES/Kanade za namen izvedbe skupnih projektov na področju visokošolskega izobraževanja in usposabljanja.
Swedish[sv]
Parterna kommer att ge stöd till institut för högre utbildning och yrkesutbildning som inrättar gemensamma EG/Kanada-konsortier i syfte att genomföra gemensamma projekt inom högre utbildning och yrkesutbildning.