Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразя да започваме с реч.
Czech[cs]
Nesnáším všechno, co začíná proslovem.
German[de]
Hasse alles, was mit einer Rede anfängt.
Greek[el]
Σιχαίνομαι τους προλόγους.
English[en]
I hate anything that starts with a speech.
Spanish[es]
Odio todo lo que empieza con un discurso.
Croatian[hr]
Mrzim sve što počinje govorom.
Polish[pl]
Nie znoszę, kiedy cos zaczyna się od przemowy.
Portuguese[pt]
Eu odeio tudo que começa com um discurso.
Romanian[ro]
Nu-mi place ceva care începe cu un discurs.
Russian[ru]
Ненавижу, когда начинают с воззваний.
Serbian[sr]
Mrzim sve što počinje govorom.
Turkish[tr]
Konuşmayla başlayan şeylerden nefret ediyorum.