Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаеш ли кога да си траеш?
Danish[da]
Er du ikke klog nok til at holde dig væk?
Greek[el]
Δεν ξέρεις αρκετά για να κάτσεις στα αυγά σου;
English[en]
Don't you know enough to stay put?
Spanish[es]
¿No sabes quedarte quieto?
French[fr]
Je t'ai dit de rester chez toi.
Croatian[hr]
Zar se ne znaš držati podalje?
Hungarian[hu]
Nem tudsz nyugton maradni?
Italian[it]
Non ti ho detto di stare alla larga?
Norwegian[nb]
Er du ikke glup nok til å bli der du er?
Dutch[nl]
Weet je niet dat je hier moest blijven?
Polish[pl]
/ Nie powinieneś raczej siedzieć na miejscu?
Portuguese[pt]
Não sabe qual é o seu lugar?
Romanian[ro]
Nu ştii să stai în banca ta?
Slovenian[sl]
Se ne znaš brzdati?
Serbian[sr]
Zar se ne znaš držati podalje?
Turkish[tr]
Yerinde duracak kadar aklın yok mu?