Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dojde-li k rozdělení zásilky, musejí být ke každé části rozdělené zásilky přiloženy kopie původní analytické zprávy uvedené v odstavci # a úředního průvodního dokladu uvedeného v odstavci #, a to až na úroveň velkoobchodního prodeje
Danish[da]
Hvis en sending opdeles, skal de enkelte dele af den opdelte sending ledsages af en kopi af den i stk. # omhandlede originale analyserapport og af det i stk. # omhandlede officielle ledsagedokument til og med engrosleddet
German[de]
Wird eine Sendung aufgeteilt, so müssen bis zur Großhandelsstufe einschließlich jeder Teilsendung Kopien des originalen Analyseberichts gemäß Absatz # und des amtlichen Begleitdokuments gemäß Absatz # beiliegen
English[en]
If a consignment is split, copies of the original analytical report as referred to in paragraph # and of the official accompanying document as referred to in paragraph # shall accompany each part of the split consignment up to and including the wholesale stage
Spanish[es]
En el caso de que se fraccione una remesa, cada una de sus partes deberá ir acompañada de ejemplares del informe analítico original a que se hace referencia en el apartado # y del documento oficial de acompañamiento a que se hace referencia en el apartado # hasta la fase de la venta al por mayor inclusive
Estonian[et]
Kui partii on jagatud mitmesse ossa, on lõikes # osutatud analüüsiaruande originaaleksemplari koopiad ning lõikes # osutatud ametlik saatedokument igal jagatud osal kaasas kuni hulgimüügietapini, see etapp kaasa arvatud
Finnish[fi]
Mikäli lähetyserä on jaettu osiin, lähetyserän kunkin osan mukana on oltava jäljennökset # kohdassa tarkoitetusta alkuperäisestä analyysiraportista ja # kohdassa tarkoitetusta lähetyserän mukaan liitettävästä virallisesta asiakirjasta tukkukauppaportaaseen saakka ja se mukaan luettuna
French[fr]
Si un lot est fractionné, une copie du rapport d’analyse original visé au paragraphe # et une copie du document d’accompagnement officiel visé au paragraphe # accompagnent chaque partie du lot fractionné jusqu’au stade de la vente en gros inclus
Hungarian[hu]
Amennyiben a szállítmány megosztott, a megosztott szállítmány mindegyik részét az bekezdésben említett eredeti analitikai jelentés, valamint a bekezdésben említett hivatalos kísérőokmány másolatainak kell kísérnie a nagykereskedelmi szakaszig bezárólag
Italian[it]
Nel caso di partita frazionata, le copie del rapporto analitico originale di cui al paragrafo # e del documento ufficiale di accompagnamento di cui al paragrafo # accompagnano ciascuna parte della partita frazionata fino alla fase della vendita all'ingrosso compresa
Lithuanian[lt]
Jeigu siunta yra padalyta, kartu su kiekviena padalytos siuntos dalimi iki didmeninės prekybos etapo (ir jį įskaitant) turi būti pateikiama # dalyje nurodyto tyrimų ataskaitos originalo kopija ir # dalyje nurodyto oficialaus kartu su siunta pateikiamo dokumento kopija
Latvian[lv]
Ja sūtījums ir vairākās daļās, #. punktā minētā analīzes protokola un #. punktā minētā oficiālā pavaddokumenta kopijām jābūt pievienotām katrai sadalītā sūtījuma daļai līdz pat vairumtirdzniecības fāzei
Dutch[nl]
Indien een zending wordt gesplitst, gaat elk deel van de gesplitste zending tot en met het groothandelsstadium vergezeld van een kopie van het origineel analyserapport als bedoeld in lid # en een kopie van het officieel begeleidend document als bedoeld in lid
Polish[pl]
Jeśli następuje podział przesyłki, kopie oryginalnego sprawozdania analitycznego, o którym mowa w ust. #, oraz towarzyszącego urzędowego dokumentu, o którym mowa w ust. #, towarzyszą każdej części podzielonej przesyłki, także na etapie sprzedaży hurtowej
Portuguese[pt]
Caso uma remessa seja fraccionada, cada fracção deve ser acompanhada de uma cópia do original do relatório analítico, tal como referido no n.o #, e do documento oficial de acompanhamento, tal como referido no n.o #, até ao nível do grossista inclusive
Slovak[sk]
Ak je zásielka výrobkov rozdelená, ku každej časti rozdelenej zásielky do etapy veľkoobchodu (vrátane tejto etapy) sa priloží kópia pôvodnej analytickej správy, ako sa uvádza v odseku # a oficiálny sprievodný dokument, ako sa uvádza v odseku
Slovenian[sl]
Če je pošiljka deljena, vsak del deljene pošiljke spremljajo izvodi izvirnega poročila o analizi iz odstavka # in uradnega spremnega dokumenta iz odstavka #, do vključno stopnje prodaje na debelo
Swedish[sv]
Om en sändning delas upp skall kopior av den analysrapport i original som avses i punkt # och av det officiella åtföljande dokument som avses i punkt # åtfölja varje del av den uppdelade sändningen till och med partihandelsledet