Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذو روح طيبة ؟
Bulgarian[bg]
Сродна душа?
Bosnian[bs]
Srodnu dušu?
Catalan[ca]
Una ànima bessona?
Czech[cs]
Spřízněnou duši?
Danish[da]
En sjæleven?
German[de]
Eine verwandte Seele?
Greek[el]
Μια αδελφή ψυχή;
English[en]
A kindred spirit?
Spanish[es]
Un alma gemela?
Estonian[et]
Hingesugulast?
Basque[eu]
Arima bikia?
Finnish[fi]
Syvänkäpystä?
French[fr]
Une âme sœur?
Hebrew[he]
נפש תאומה?
Hungarian[hu]
Egy rokon lelket?
Indonesian[id]
Seorang arwah keluarga?
Italian[it]
Uno spirito affine?
Japanese[ja]
同族 の 者 か ね?
Malayalam[ml]
നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാള് ?
Dutch[nl]
Een zielsverwant?
Polish[pl]
Bratnia dusza?
Portuguese[pt]
Uma alma gêmea?
Romanian[ro]
Un suflet pereche?
Russian[ru]
Родственную душу?
Slovak[sk]
Spriaznenú dušu?
Albanian[sq]
Një shpirt të afërm?
Serbian[sr]
Srodnu dušu?
Swedish[sv]
En själsfrände?
Thai[th]
หรือวิญญาณบรรพบุรุษ?
Turkish[tr]
Akraba gibi mi?
Ukrainian[uk]
Родственную душу?