Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao žena ženi, nije mi prijatno što sve ovo tražim od tebe, ali...
Czech[cs]
Nerada vás s tím obtěžuji, ale...
Danish[da]
Jeg hader at bede Dem om at gøre den slags, men...
German[de]
Es tut mir wirklich Leid, Sie damit zu belästigen, aber...
Greek[el]
Συγγνώμη που σας το ζητώ αυτό, αλλά...
English[en]
I hate to ask you to do this, but...
Spanish[es]
Odio tener que pedirte esto pero...
Finnish[fi]
En haluaisi pyytää teiltä tällaista, mutta...
French[fr]
J'ai horreur de vous demander cela, mais...
Croatian[hr]
Nerado te pitam, kao žena ženu, ali...
Hungarian[hu]
Nem szívesen kérlek erre, de...
Icelandic[is]
Mér ūykir leitt ađ biđja ūig um ūetta, en...
Italian[it]
Odio chiedergIieIo, ma...
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke å be deg om å gjøre dette, men...
Dutch[nl]
Ik vraag dit niet graag, maar...
Polish[pl]
Przykro mi cie tym obciazac, ale...
Portuguese[pt]
De mulher para mulher, odeio te pedir isso, mas...
Serbian[sr]
Kao žena ženi, nije mi prijatno što sve ovo tražim od tebe, ali...
Swedish[sv]
Jag avskyr att behöva be dig om det, men...