Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, законът за изборите не е изцяло хармонизиран с конституцията.
Czech[cs]
Jmenovitě volební zákon dosud není v plném souladu s ústavou.
Danish[da]
Bl.a. er valgloven ikke i fuld overensstemmelse med forfatningen.
German[de]
So wurde z.B. das Wahlgesetz noch nicht vollständig mit der Verfassung harmonisiert.
Greek[el]
Ειδικότερα, ο εκλογικός νόμος πρέπει να εναρμονιστεί πλήρως με το σύνταγμα.
English[en]
In particular, the election law has not been fully harmonised with the constitution.
Spanish[es]
En concreto, la legislación electoral no se ha armonizado plenamente con la Constitución.
Estonian[et]
Eelkõige on valimisseadus jäänud põhiseadusega kooskõlla viimata.
Finnish[fi]
Muun muassa vaalilakia ei ole vielä saatettu täysin yhdenmukaiseksi perustuslain kanssa.
French[fr]
En particulier, la loi électorale n'a pas été pleinement alignée sur la constitution.
Hungarian[hu]
Különösen a választási törvény nem áll teljes mértékben összhangban az alkotmánnyal.
Italian[it]
In particolare, la legge elettorale non è stata totalmente armonizzata con la costituzione.
Lithuanian[lt]
Visų pirma rinkimų teisė nepakankamai suderinta su konstitucija.
Latvian[lv]
Piemēram, vēlēšanu likums nav pilnībā saskaņots ar konstitūciju.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-liġi elettorali għadha ma ġietx armonizzata kompletament mal-kostituzzjoni.
Dutch[nl]
Meer bepaald werd de kieswet nog niet volledig geharmoniseerd met de grondwet.
Polish[pl]
Przede wszystkim wybory nie zostały w pełni ujednolicone z konstytucją.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, a legislação relativa às eleições não foi totalmente harmonizada pela Constituição.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără lipsa armonizării totale cu constituția a legii privind alegerile.
Slovak[sk]
Konkrétne nie je volebný zákon v plnej miere zosúladený s ústavou.
Slovenian[sl]
Zlasti volilna zakonodaja ni popolnoma usklajena z ustavo.
Swedish[sv]
I synnerhet vallagen har inte till fullo harmoniserats med författningen.