Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n opwindende lewe vir ’n tiener.
Amharic[am]
ይህ ዓይነቱ ሕይወት ለአንዲት ወጣት ሴት በጣም የሚያስደስት ነበር።
Arabic[ar]
وكانت هذه حياة مثيرة لمراهقة.
Cebuano[ceb]
Makaiikag kaayo kadto nga panahon alang sa usa ka tin-edyer.
Czech[cs]
Pro dívku, které ještě nebylo ani dvacet let, to byl vzrušující život.
Danish[da]
Det var en spændende tilværelse for en teenager.
German[de]
Für eine Jugendliche war das ein aufregendes Leben.
Greek[el]
Η ζωή αυτή ήταν συναρπαστική για μια έφηβη.
English[en]
That was an exciting life for a teenager.
Spanish[es]
Era una vida emocionante para una adolescente.
Finnish[fi]
Sellainen elämä tuntui teinitytöstä jännittävältä.
French[fr]
C’était là une vie excitante pour une adolescente.
Hiligaynon[hil]
Makawiwili yadto nga kabuhi para sa isa ka tin-edyer.
Croatian[hr]
To je za tinejdžerku bio uzbudljiv život.
Hungarian[hu]
Ez izgalmas életmód volt egy tizenéves számára.
Iloko[ilo]
Daytat’ naragsak a biag iti maysa a tin-edyer.
Italian[it]
Per me che non avevo neanche vent’anni era una vita eccitante.
Korean[ko]
십대 소녀로서는 흥미진진한 생활이었다.
Lingala[ln]
Yango ezalaki mpenza bomoi moko ya bopusi mingi mpo na elenge mwasi.
Malagasy[mg]
Tena fiainana nampientana mihitsy izany ho an’ny zatovovavy iray.
Norwegian[nb]
Det var et spennende liv for en tenåring.
Dutch[nl]
Dat was een opwindend leven voor een tiener.
Northern Sotho[nso]
Bjoo e be e le bophelo bjo bo kgahlišago bakeng sa mofsa.
Nyanja[ny]
Umenewo unali moyo wosangalatsa kwa ine monga wachichepere.
Portuguese[pt]
Era uma vida empolgante para uma adolescente.
Romanian[ro]
Era o viaţă captivantă pentru o adolescentă.
Slovak[sk]
Pre dospievajúce dievča to bol vzrušujúci život.
Slovenian[sl]
Za najstnico je bilo to vznemirljivo življenje.
Shona[sn]
Ihwohwo hwakanga huri upenyu hunofadza nokuda kwepwere.
Serbian[sr]
To je za tinejdžerku bio uzbudljiv život.
Southern Sotho[st]
Boo e ne e le bophelo bo thabisang bakeng sa mocha ea lilemo tse ka tlaase ho 20.
Swedish[sv]
Det var ett spännande liv för en tonåring.
Swahili[sw]
Hayo yalikuwa maisha yenye kusisimua kwa tineja.
Thai[th]
เป็น ชีวิต ที่ น่า ตื่นเต้น จริง ๆ สําหรับ วัยรุ่น.
Tagalog[tl]
Iyon ay isang nakatutuwang buhay para sa isang tin-edyer.
Tswana[tn]
Joo e ne e le botshelo jo bo itumedisang mo mothong yo mosha.
Tok Pisin[tpi]
Long yangpela meri dispela samting i samting bilong amamas.
Tsonga[ts]
Sweswo a ku ri vutomi byo tsakisa eka n’wana wa kondlo-a-ndzi-dyi.
Xhosa[xh]
Obo yayibubomi obuchwayitisayo kumntwana okwishumi elivisayo.
Zulu[zu]
Lokho kwakuwukuphila okujabulisayo ngomusha osanda kweva eshumini nambili.