Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Lepší komunikace, koordinace, systémy včasného informování veřejnosti a propojení s jinými sítěmi: Je také třeba zlepšit komunikaci, koordinaci a hledat cesty, jak zamezit duplicitě.
Danish[da]
Bedre kommunikation, samordning, i tide-informationssystemer for øjeblikkelig orientering af offentligheden og forbindelse til andre netværk: Kommunikation, samordning og metoder til at undgå overlapning bør også forbedres.
German[de]
Verbesserungen bei der Kommunikation, der Koordinierung, den Informationssystemen für die rechtzeitige und rasche Benachrichtigung der Öffentlichkeit und der Verknüpfung mit anderen Netzwerken: Zu verbessern wären ferner die Kommunikation, die Koordinierung und die Prüfung der Möglichkeiten zur Vermeidung von Doppelarbeit.
Greek[el]
Βελτίωση της επικοινωνίας, του συντονισμού, των συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης για την άμεση ενημέρωση του κοινού και της σύνδεσης με άλλα δίκτυα: Χρειάζονται επίσης βελτίωση, η επικοινωνία, ο συντονισμός και η διερεύνηση τρόπων για την αποφυγή επικαλύψεων.
English[en]
Better communication, co-ordination, in time information systems for the prompt information of public and link with other networks: Communication, co-ordination and examining ways of avoiding duplication also need to be improved.
Spanish[es]
Mejorar la comunicación, la coordinación, los sistemas de información en tiempo real para una pronta información de la población y el enlace con otras redes: la comunicación, la coordinación y el examen de métodos para evitar duplicaciones también requieren una mejora.
Finnish[fi]
Viestintää, koordinointia, ajantasaisia tietojärjestelmiä on parannettava, jotta varmistettaisiin nopea yleisölle tiedottaminen sekä paremmat yhteydet muihin verkkoihin: Viestintää, koordinaatiota ja päällekkäisyyksien ehkäisemistä on myös kehitettävä.
Hungarian[hu]
Jobb kommunikáció, együttműködés, a közvélemény tájékoztatása érdekében korszerű információs rendszerek és a többi hálózattal való összeköttetés: A kommunikációt, az együttműködést és a párhuzamos munka elkerülése módozatainak vizsgálatát is javítani kell.
Italian[it]
Migliori comunicazioni, coordinamento, sistemi di informazioni tempestive per una pronta informazione dell'opinione pubblica e collegamenti con altre reti: dovrà anche essere migliorata la comunicazione, il coordinamento e l'esame dei mezzi per evitare la duplicazione delle attività.
Lithuanian[lt]
Geresnis ryšys, koordinavimas, reikiamu laiku pasiekiamos informavimo sistemos, kad būtų galima skubiai informuoti visuomenę ir prisijungti prie kitų tinklų. Toliau gerinti ryšius, koordinavimą ir ieškoti būdų, kaip išvengti darbų dubliavimo.
Latvian[lv]
Labāka saziņa, koordinēšana, savlaicīgas informācijas sistēmas tūlītējai sabiedrības informēšanai un saikne ar citiem tīkliem. Jāuzlabo arī saziņa, koordinēšana un veidi, kā novērst dublēšanos.
Dutch[nl]
Betere communicatie, coördinatie, in time informatie, systemen voor snelle informatieverstrekking aan het publiek en aansluiting op andere netwerken: Verbetering moet worden aangebracht in de communicatie, de coördinatie en het onderzoeken van manieren om overlapping te voorkomen.
Polish[pl]
Poprawa komunikacji, koordynacji, bieżących systemów informacyjnych służących do bezzwłocznego informowania opinii publicznej i uzyskiwania połączenia z innymi sieciami. Poprawy wymaga także komunikacja, koordynacja oraz badanie sposobów unikania powtórzeń.
Portuguese[pt]
Melhor comunicação, coordenação, sistemas de informação em tempo real para informar imediatamente o público e ligação a outras redes: A comunicação, a coordenação e a avaliação dos modos de evitar uma duplicação de esforços também requerem melhorias.
Slovak[sk]
Lepšia komunikácia, koordinácia, systémy včasného informovania verejnosti a prepojenie s ďalšími sieťami: Rovnako je potrebné zlepšiť komunikáciu a koordináciu a hľadať spôsoby, ako zabrániť duplicite.
Slovenian[sl]
Boljša komunikacija, koordinacija informacijskega sistema za pravočasno in hitro obveščanje javnosti in povezave z ostalimi mrežami: Izboljšati se morajo tudi komunikacija, koordinacija in preverjanje načinov, da se izogne podvajanju.
Swedish[sv]
Bättre kommunikation, samordning, just in time-informationssystem för snabb information till allmänheten och förbindelser med andra kontaktnät: Man bör även utveckla bättre kommunikation, samordning och metoder för att undvika dubbelarbete.