Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتم تحديد صلاحيات فرقة العمل على النحو التالي: رصد جميع الطائرات المشكوك فيها، والتي تعبر المجال الجوي للمنطقة دون الإقليمية؛ ورصد جميع مراكز الحدود والتحقق من المواد والسلع التي يحتمل أن تكون متجهة إلى يونيتا والمناطق التي تسيطر عليها؛ والتحقيق في كل المزاعم المتعلقة بأنشطة يونيتا في المنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك قيام شركات وأفراد بتقديم الدعم السوقي ليونيتا؛ والتحقيق في كل مزاعم انتهاكات المجال الجوي الأنغولي؛ ووضع كل المطارات والمعابر الجوية الواقعة في المنطقة دون الإقليمية تحت المراقبة على مدار الساعة؛ وضمان عدم انتهاك الدول الأعضاء للجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة على يونيتا
English[en]
The terms of reference of the task force were defined as the following: to monitor all suspicious aircraft traversing the subregion's airspace; to monitor all border posts and check for material and goods likely to be destined for UNITA and UNITA-controlled areas; to investigate all allegations of UNITA activities in the subregion, including companies and individuals providing logistical support to UNITA; to investigate all allegations of violations of Angolan airspace; to place all airports and airstrips located in the subregion under # hour surveillance; and to ensure that sanctions imposed on UNITA by the United Nations were not violated by member States
Spanish[es]
El mandato de ese equipo de tareas consistía en lo siguiente: vigilar todas las aeronaves sospechosas que atravesasen el espacio aéreo de la subregión; vigilar todos los puestos fronterizos y controlar todos los materiales y mercancías que pudiesen estar destinados a la UNITA y a las zonas controladas por la UNITA; investigar todas las acusaciones relacionadas con actividades de la UNITA en la subregión, incluidas las compañías y las personas acusadas de brindar apoyo logístico a la UNITA; investigar todas las acusaciones de violaciones del espacio aéreo de Angola; colocar bajo vigilancia las # horas del día todos los aeropuertos y pistas de aterrizaje de la subregión, y asegurarse de que las sanciones impuestas a la UNITA por las Naciones Unidas no fuesen violadas por los Estados miembros
French[fr]
Les tâches de ce groupe de travail ont été définies comme suit: contrôler tous les aéronefs suspects qui transitent dans l'espace aérien de la sous-région, surveiller tous les postes frontaliers et vérifier le matériel et les marchandises qui semblent être destinés à l'UNITA et aux régions contrôlées par l'UNITA, enquêter sur toutes les activités présumées de l'UNITA dans la sous-région, y compris sur les sociétés et les personnes qui fournissent un appui logistique à l'UNITA, enquêter sur toutes les allégations de violations de l'espace aérien angolais, assurer la surveillance # heures sur # de tous les aéroports et toutes les pistes d'atterrissage situés dans la sous-région et veiller à ce que les sanctions imposées par l'ONU contre l'UNITA ne soient pas violées par les États membres
Russian[ru]
Круг обязанностей целевой группы был определен следующим образом: осуществлять наблюдение за всеми подозрительными летальными аппаратами, пересекающими воздушное пространство субрегиона; осуществлять наблюдение за всеми пограничными постами и проверять оборудование и товары, явно предназначенные для отправки УНИТА и в районы, контролируемые УНИТА; расследовать все обвинения относительно деятельности, связанной с УНИТА, в субрегионе, в том числе компаний и отдельных лиц, оказывающих материально-техническую помощь УНИТА; расследовать все обвинения в нарушениях воздушного пространства Анголы; поставить все аэропорты и воздушные полосы, расположенные в субрегионе, по # часовое наблюдение; обеспечить, чтобы санкции, введенные против УНИТА Организацией Объединенных наций, не нарушались государствами-членами
Chinese[zh]
工作队的职权范围如下:监测所有分区域空域中可疑的飞机;监测所有边界哨所并核查有可能运给安盟或安盟控制地区的物资和货物;调查所有关于安盟在分区域活动的指控,包括向安盟提供后勤支助的公司和个人;调查有关违反安哥拉领空的所有指控;对分区域的所有机场和跑道实行 # 小时监督;以及确保成员国不违反联合国对安盟的制裁。