Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rissiepoeier het ons neuse laat loop.
Cebuano[ceb]
Ang pinulbos nga sili nakapatulo sa sip-on gikan sa among mga ilong.
Czech[cs]
Cayenský pepř působil, že nám teklo z nosu.
Danish[da]
Og det stærke chilipeber fik vore næser til at løbe.
German[de]
Der Cayennepfeffer brachte unsere Nase zum Laufen.
Greek[el]
Το τσίλι έκανε τις μύτες μας να τρέχουν.
English[en]
The chili powder set our noses running.
Spanish[es]
Además, el chile en polvo hizo que nos destilara la nariz.
Finnish[fi]
Chilimauste sai nenämme vuotamaan.
Croatian[hr]
Iz nosa nam je također curilo zbog mljevenog chilija.
Hungarian[hu]
A chili portól folyni kezdett az orrunk.
Indonesian[id]
Bubuk cabai membuat hidung kami berair.
Iloko[ilo]
Nagarubos ti agongmi gaput’ paminta.
Italian[it]
Il peperoncino piccante ci faceva gocciolare il naso.
Japanese[ja]
チリパウダーのせいで鼻水も出てきます。
Korean[ko]
칠리 파우더 때문에 콧물이 나왔다.
Malayalam[ml]
മുളകുപൊടി മൂലം ഞങ്ങളുടെ മൂക്കുകൾ ഒലിക്കുവാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Kajennepepperen fikk nesen til å renne.
Dutch[nl]
Door het chilipoeder ging onze neus lopen.
Polish[pl]
Od chili aż w nosie kręciło.
Portuguese[pt]
O pó de chili [pimenta ardida em pó] fazia escorrer o nariz.
Slovenian[sl]
Mleti čili je povzročil, da nama je teklo iz nosu.
Serbian[sr]
Iz nosa nam je takođe curilo zbog mlevenog čilija.
Swedish[sv]
Chilipulvret fick näsan att rinna.
Tamil[ta]
மிளகாய்த் தூள் எங்கள் மூக்குகளில் நீர் வடியச் செய்தது.
Thai[th]
พริก ป่น ทํา ให้ น้ํามูก ของ เรา ไหล.
Tagalog[tl]
Sinipon kami sa pinulbos na sili.
Tok Pisin[tpi]
Lombo i pait moa na dispela i mekim na wara i go daun long nus bilong mipela.
Zulu[zu]
Upelepele oyimpuphu wabangela ukuba amakhala ethu agxaze amafinyila.