Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11. (a) Waarvoor moet Christene oppas, en watter denkwyse moet hulle vermy?
Amharic[am]
11. (ሀ) ክርስቲያኖች መጠበቅ የሚኖርባቸው ከምን ነገር ነው? እንዴት ያለውንስ አስተሳሰብ ማስወገድ ይኖርባቸዋል?
Arabic[ar]
١١ (أ) ممَّ يجب ان يحترز المسيحيون، وأي نوع من التفكير يجب ان يتجنبوا؟
Central Bikol[bcl]
11. (a) Ano an maninigong maanan nin mga Kristiano, asin anong klaseng kaisipan an dapat nindang likayan?
Bemba[bem]
11. (a) Kulwisha cinshi uko Abena Kristu bafwile ukupempwilako, kabili musango nshi uwa kutontonkanya balingile ukusengauka?
Bulgarian[bg]
11. (а) За какво трябва да внимават християните, и какво мислене трябва да избягват те?
Cebuano[ceb]
11. (a) Batok sa unsa nga angayng magbantay ang mga Kristohanon, ug unsang matanga sa panghunahuna ang kinahanglan nilang likayan?
Czech[cs]
11. a) Před čím by se měli mít křesťané na pozoru a jakého smýšlení se musí vyvarovat?
Danish[da]
11. (a) Hvad må kristne være på vagt over for, og hvad må de ikke tro?
German[de]
11. (a) Wovor sollten sich Christen hüten, und welche Denkweise müssen sie meiden?
Ewe[ee]
11. (a) Ele be Kristotɔwo nanɔ ŋudzɔ ɖe nuka ŋu, eye tamebubu ka ƒomevie wòle be woaƒo asa na?
Efik[efi]
11. (a) Nso ke mme Christian ẹnyene ndikpeme idem, ndien nso orụk ekikere ke ana mmọ ẹfep?
Greek[el]
11. (α) Από τι πρέπει να φυλάγονται οι Χριστιανοί, και ποιον τρόπο σκέψης πρέπει να αποφεύγουν;
English[en]
11. (a) Against what should Christians be on guard, and what kind of thinking must they avoid?
Spanish[es]
11. a) ¿Contra qué deben estar alerta los cristianos, y qué modo de pensar deben evitar?
Finnish[fi]
11. a) Mitä kristittyjen pitäisi varoa, ja millaista ajattelua heidän täytyy karttaa?
French[fr]
11. a) De quoi les chrétiens devraient- ils se garder, et que ne devraient- ils pas croire ?
Ga[gaa]
11. (a) Esa akɛ Kristofoi akwɛ amɛhe nɔ jogbaŋŋ yɛ mɛni he, ni mɛɛ susumɔ loo jwɛŋmɔ esa akɛ amɛkwa?
Gun[guw]
11. (a) Sọta etẹ wẹ Klistiani lẹ dona họ́ yede, podọ nulinlẹn alọpa tẹwẹ yé dona dapana?
Hiligaynon[hil]
11. (a) Batok sa ano dapat magbantay ang mga Cristiano, kag ano nga sahi sang panghunahuna ang dapat nila likawan?
Croatian[hr]
11. (a) Na što kršćani trebaju paziti i kakvo razmišljanje moraju izbjegavati?
Hungarian[hu]
11. a) Mitől kell őrizkedniük a keresztényeknek, és milyenfajta gondolkodást kerüljenek?
Western Armenian[hyw]
11. (ա) Քրիստոնեաները ի՞նչ բանի դէմ զգոյշ պէտք է ըլլան, եւ ո՞ր մտածելակերպէն խուսափին։
Indonesian[id]
11. (a) Terhadap apa hendaknya orang-orang Kristen waspada, dan pemikiran macam apa harus mereka hindari?
Igbo[ig]
11. (a) Gịnị ka ndị Kraịst na-aghaghị iche nche megide, ụdị echiche dị aṅaa ka anyị na-aghaghịkwa izere?
Iloko[ilo]
11. (a) Ania ti masapul a pagannadan dagiti Kristiano, ken ania a panagpampanunot ti nasken a liklikanda?
Italian[it]
11. (a) A che cosa devono stare attenti i cristiani, e quale modo di pensare devono evitare?
Japanese[ja]
11 (イ)クリスチャンは何に警戒しているべきでしょうか。 また,どんな考え方を避けなければなりませんか。(
Georgian[ka]
11. ა) რისგან უნდა დაიცვან ქრისტიანებმა თავი და რა არ უნდა იფიქრონ?
Lingala[ln]
11. (a) Baklisto basengeli komibatela na nini, mpe eloko nini basengeli kokanisa te?
Malagasy[mg]
11. a) Tokony hitandrina amin’ny inona ny Kristianina, ary inona no hevi-diso tokony hohalaviriny?
Macedonian[mk]
11. а) Од што треба да се чуваат христијаните, и што не треба да помислат?
Burmese[my]
၁၁။ (က) ခရစ်ယာန်များ အဘယ်အရာကို သတိထားသင့်သနည်း။ အဘယ်အထင်မျိုးကို ရှောင်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
11. a) Hva må de kristne være på vakt mot, og hva slags tankegang må de sky?
Dutch[nl]
11. (a) Waarvoor moeten christenen op hun hoede zijn, en wat voor denkwijze moeten zij vermijden?
Northern Sotho[nso]
11. (a) Bakriste ba swanetše go itiša malebana le eng, gomme ke kgopolo ya mohuta ofe yeo ba swanetšego go e phema?
Nyanja[ny]
11. (a) Kodi Akhristu ayenera kusamala ndi chiyani, ndipo ayenera kupewa maganizo otani?
Papiamento[pap]
11. (a) Hende cristian mester vigila contra kico, i nan mester evita cua clase di pensamento?
Polish[pl]
11. (a) Przed czym chrześcijanie powinni mieć się na baczności i jakiego toku myślenia muszą unikać?
Portuguese[pt]
11. (a) Contra que os cristãos devem precaver-se, e que espécie de raciocínio têm de evitar?
Rundi[rn]
11. (a) Abakirisu bakwiye kwiyubara ku biki, kandi ni iciyumviro ikihe bategerezwa kwirinda?
Romanian[ro]
11. a) La ce trebuie să fie atenţi creştinii, şi ce mod de gândire trebuie să evite?
Russian[ru]
11. а) Чего христианам нужно остерегаться и какого образа мыслей им нужно избегать?
Kinyarwanda[rw]
11. (a) Ni iki Abakristo bagombaga kwirinda, kandi ni iki batagombaga kwemera?
Slovak[sk]
11. a) Pred čím by sa kresťania mali mať na pozore a akého zmýšľania sa musia vyvarovať?
Slovenian[sl]
11. a) Na kaj bi morali kristjani paziti in kakšnega načina razmišljanja se morajo ogibati?
Shona[sn]
11. (a) MaKristu anofanira kudzivisei, uye rudzii rwokufunga rwaanofanira kudzivisa?
Albanian[sq]
11. (a) Nga çfarë duhet të ruhen të krishterët dhe çfarë nuk duhet të mendojnë?
Serbian[sr]
11. (a) Na šta hrišćani treba da paze i kakvo razmišljanje moraju da izbegavaju?
Southern Sotho[st]
11. (a) Bakreste ba lokela ho itebela hore ba se ke ba etsa eng, ’me ba tlameha ho qoba monahano oa mofuta ofe?
Swedish[sv]
11. a) Mot vad bör kristna vara på sin vakt, och vilket tänkesätt måste de undvika?
Swahili[sw]
11. (a) Inawapasa Wakristo walinde dhidi ya nini, na ni kufikiri kwa namna gani ambako lazima kuepukwe?
Thai[th]
11. (ก) ชน คริสเตียน พึง ระวัง ป้องกัน อะไร และ พวก เขา ต้อง หลีก เว้น แง่ คิด เช่น ไร?
Tagalog[tl]
11. (a) Laban sa ano dapat mag-ingat ang mga Kristiyano, at anong kaisipan ang dapat nilang iwasan?
Tswana[tn]
11. (a) Bakeresete ba tshwanetse go itisa mo go eng, mme ba tshwanetse go tila go akanya ga mofuta ofe?
Turkish[tr]
11. (a) İsa’nın takipçileri neye karşı uyanık olmalı ve ne tür bir düşünüşten kaçınmalıdır?
Twi[tw]
11. (a) Dɛn na ɛsɛ sɛ Kristofo hwɛ yiye wɔ ho, na nsusuwii bɛn na na ɛsɛ sɛ wɔkwati?
Tahitian[ty]
11. (a) E tia i te mau kerisetiano ia ara i te aha, e eaha ta ratou e ore e tia ia mana‘o?
Ukrainian[uk]
11. а) У чому християнам слід бути обережними і яких думок їм слід уникати?
Xhosa[xh]
11. (a) AmaKristu amele alumkele ntoni, yaye yiyiphi ingcinga amele ayiphephe?
Yoruba[yo]
11. (a) Kí làwọn Kristẹni gbọ́dọ̀ wà lójúfò sí, irú ìrònú wo ni wọn ò sì gbọ́dọ̀ ní?
Chinese[zh]
11.( 甲)基督徒要提防什么陷阱? 他们必须排除什么想法?(
Zulu[zu]
11. (a) Yini amaKristu okumelwe ayiqaphele, futhi yimuphi umqondo okumelwe awugweme?