Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да зная, че можеш.
Bangla[bn]
আমার জানা দরকার ছিল যে, তুমি পারবে ।
Bosnian[bs]
Moram da znam da to možeš.
German[de]
Ich musste nur wissen, dass Sie's tun würden.
Greek[el]
Απλά ήθελα να ξέρω ότι μπορείς.
English[en]
I just had to know that you can.
Spanish[es]
Necesitaba saber que podías.
Estonian[et]
Pidin teadma, et suudad seda.
Persian[fa]
فقط بايد مطمئن ميشدم ميتوني
French[fr]
Je devais savoir si vous le pouviez.
Hebrew[he]
רק רציתי לדעת שאתה מסוגל.
Croatian[hr]
Samo sam htio znati da možeš.
Hungarian[hu]
Csak szerettem volna tudni, hogy képes vagy-e rá.
Indonesian[id]
Aku hanya perlu tahu bahwa Anda bisa.
Italian[it]
E ora so che ne siete in grado.
Latvian[lv]
Man bija tikai jāzina, ka tu to spēj.
Norwegian[nb]
Jeg måtte bare vite at du kunne.
Dutch[nl]
Ik moest alleen weten of je het wel kon.
Polish[pl]
Po prostu musiałem wiedzieć, czy jesteś w stanie.
Portuguese[pt]
Eu apenas precisava saber se você conseguia.
Romanian[ro]
Trebuia să ştiu dacă poţi.
Russian[ru]
Я просто хотел знать, что ты способен.
Albanian[sq]
Unë doja ta dija që ti mundesh.
Serbian[sr]
Hteo sam samo da vidim možeš li.
Swedish[sv]
Jag ville se att du kunde.
Turkish[tr]
Sadece yapabileceğini görmek istedim.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ vừa biết rằng anh có thể thôi.