Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Das Gemeinschaftsleben ist nicht das Paradies, es ist mindestens das Fegefeuer – nein, das ist es nicht ... [die Alumnen lachen], aber es ist nicht das Paradies!
English[en]
Community life isn’t paradise, it’s at least purgatory — no, it’s not that ... [they laugh], but it’s not paradise!
Spanish[es]
La vida comunitaria no es el paraíso, es el purgatorio al menos —no, no es eso... [ríen]— ¡pero no es el paraíso!
French[fr]
La vie communautaire n’est pas le paradis, ni même le purgatoire — non, ce n’est pas ça... [éclats de rire], mais ce n’est pas le paradis !
Italian[it]
La vita comunitaria non è il paradiso, è almeno il purgatorio - no, non è quello... [ridono], ma non è il paradiso!
Portuguese[pt]
A vida comunitária não é o paraíso, é pelo menos o purgatório — não, não é isso... [riem], mas não é o paraíso!