Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og problemet med den teknologiske udvikling er særdeles vigtigt. F.eks. overførsel af militær teknologi, udvikling af GIS og flere andre ting, som anvendes i nogle regioner med stor succes, og som nødvendiggør udvikling af en fælles teknologi for de 25 lande, for alle regionerne og for alle de lokale myndigheder, for det er klart, at vi uden teknologiske fremskridt ikke kan opnå meget andet end en menneskelig indsats og meget god vilje, men ingen større succes.
German[de]
Die Frage der technologischen Entwicklung ist äußerst wichtig, was beispielsweise den Transfer von Militärtechnik, die Entwicklung der GIS und viele andere Dinge angeht, die in einigen Regionen sehr erfolgreich angewandt werden und die eine gemeinsame Technologie aller 25 Länder, aller Regionen und aller lokalen Behörden erfordern, da es klar ist, dass alles, worauf wir ohne diesen technischen Fortschritt hoffen können, menschliches Bemühen und viel guter Wille ist, aber wenig Erfolg.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η μετάδοση στρατιωτικής τεχνολογίας, η ανάπτυξη των γεωγραφικών συστημάτων πληροφοριών (GIS) και πολλών άλλων προγραμμάτων που εφαρμόζονται με μεγάλη επιτυχία σε κάποιες περιφέρειες και τα οποία προϋποθέτουν ανταλλαγή τεχνολογίας ανάμεσα στις 25 χώρες, σε όλες τις περιφέρειες, σε όλες τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης, γιατί, είναι σαφές ότι, χωρίς αυτήν την τεχνολογική πρόοδο, το μόνο που μπορούμε να ελπίζουμε είναι ανθρώπινες προσπάθειες και αρκετή καλή θέληση, αλλά μικρή επιτυχία.
English[en]
The problem of technological development is extremely important, in terms, for example, of the transfer of military technology, the development of the GIS and many other things that are being applied in some regions very successfully and which require technology shared amongst the 25 countries, amongst all the regions and amongst all the local authorities, because it is clear that, without that technological progress, all we can hope for is human effort and a lot of good will, but little success.
Spanish[es]
Y el problema del desarrollo tecnológico es importantísimo. Por ejemplo, transferencia de tecnología militar, desarrollo del GIS y otras muchas cosas que en algunas regiones se están aplicando con gran éxito y que necesitarían una tecnología a compartir entre los 25 países, entre todas las regiones, entre todas las autoridades locales, porque, está claro que, sin ese avance tecnológico, no podemos conseguir más que esfuerzos humanos y mucha buena voluntad, pero poco éxito.
Finnish[fi]
Teknologian kehitys on äärimmäisen tärkeää, ja on tärkeää siirtää esimerkiksi sotilasteknologiaa, kehittää GIS-paikkatietojärjestelmää ja monia muita tekniikoita, joita käytetään onnistuneesti joillain alueilla ja jotka edellyttävät teknologian jakamista 25 maan kesken sekä kaikkien alueiden ja paikallisviranomaisten kesken. On selvää, että ilman teknologian kehittymistä odotettavissa on pelkkää ihmisten ponnistelua ja roppakaupalla hyvää tahtoa, mutta vain vähän menestystä.
French[fr]
Le problème du développement technologique est capital en termes, par exemple, de transfert de la technologie militaire, de développement du SIG et de nombreux points en application avec énormément de succès dans certaines régions, qui requièrent le partage de la technologie entre les 25 États membres, entre toutes les régions et toutes les autorités locales, parce qu’il est évident que, sans ces progrès technologiques, nous pouvons uniquement espérer un effort humain et beaucoup de bonne volonté, mais peu de réussite.
Italian[it]
Il problema dello sviluppo tecnologico è estremamente importante, ad esempio, per il trasferimento di tecnologia militare, per lo sviluppo del GIS e per molte altre applicazioni che hanno fatto registrare risultati molto positivi in alcune regioni, ma che richiedono una tecnologia condivisa dai 25 Stati membri, dalle regioni e dagli enti locali, poiché è chiaro che, senza il progresso tecnologico, possiamo solo sperare nei sacrifici dell’uomo, in molta buona volontà, ma in pochissimi risultati.
Dutch[nl]
Ik denk bijvoorbeeld aan de overdracht van militaire technologie, de ontwikkeling van het GIS en diverse andere initiatieven die in bepaalde regio’s met succes ten uitvoer worden gelegd en een technologie vereisen die in 25 landen, in alle regio’s en door alle lokale overheden op uniforme wijze wordt toegepast. Het spreekt vanzelf dat wij zonder dergelijke technologische vooruitgang alleen zouden kunnen hopen op veel menselijke inzet en goede wil, maar geen successen zouden boeken.
Portuguese[pt]
O problema do desenvolvimento tecnológico é extremamente importante, por exemplo, em termos da transferência de tecnologia militar, do desenvolvimento do GIS e de muitas outras coisas que estão a ser aplicadas com muito êxito em algumas regiões e que exigem uma tecnologia partilhada entre os 25 países, entre todas as regiões e entre todas as autoridades locais, pois é evidente que sem esse progresso tecnológico tudo o que podemos esperar é esforço humano e uma grande dose de boa vontade, mas pouco êxito.
Swedish[sv]
Frågan om den tekniska utvecklingen är oerhört viktig, till exempel när det gäller överföringen av militär teknik, utvecklingen av GIS, och många andra saker som i vissa regioner tillämpas med mycket stor framgång och som förutsätter att de 25 länderna använder samma teknik, i alla regioner och hos alla lokala myndigheter, eftersom det är tydligt att vi utan tekniska framsteg bara kan sätta vårt hopp till mänskliga insatser och stora mängder god vilja, men inte kan hoppas på några stora framgångar.