Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящото приложение „различни примеси“ означава вещества, различни от ориза.
Czech[cs]
Pro účely použití této přílohy se „nečistotami“ rozumí cizí látky jiné než rýže.
Danish[da]
I dette bilag forstås der ved »forskellige urenheder«: alle fremmedlegemer.
German[de]
Für die Zwecke dieses Anhangs gelten als „verschiedene Verunreinigungen“ Fremdstoffe, die kein Reis sind.
Greek[el]
Για την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος, ως «διάφορες ξένες προσμείξεις» νοούνται οι ξένες ύλες εκτός από το ρύζι.
English[en]
For the purposes of this Annex, ‘miscellaneous impurities’ means foreign matter other than rice.
Spanish[es]
A los efectos del presente anexo, por «impurezas varias» se entienden las materias extrañas distintas del arroz.
Estonian[et]
Käesolevas lisas tähendab mõiste „mitmesugused erinevad prügilisandid” võõrkehi, mis ei ole riis.
Finnish[fi]
Tässä liitteessä ”erilaisilla epäpuhtauksilla” tarkoitetaan kaikkia vieraita aineita, jotka eivät ole riisiä.
French[fr]
Aux fins de l'application de la présente annexe, on entend par «impuretés diverses», des matières étrangères autres que le riz.
Hungarian[hu]
E melléklet alkalmazásában az „idegenanyag-tartalom” a rizstől eltérő idegen anyagok összességét jelenti.
Italian[it]
Ai fini del presente allegato, per «impurità varie» si intendono gli elementi estranei diversi dal riso.
Lithuanian[lt]
Šiame priede „įvairiomis priemaišomis“ laikomos kitos medžiagos nei ryžiai.
Latvian[lv]
Šajā pielikumā “dažādi piemaisījumi” nozīmē svešķermeņus, kas nav rīsi.
Maltese[mt]
Għall-għanijiet ta' dan l-Anness, “impuritajiet varji” tfisser materjal ieħor minbarra r-ross.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze bijlage bedoelt men met „uitschot” materiaal dat normaal niet in rijst voorkomt.
Polish[pl]
Do celów niniejszego załącznika „różnorodne zanieczyszczenia” oznaczają substancje obce inne niż ryż.
Portuguese[pt]
Para efeitos de aplicação do presente anexo, entende-se por «impurezas diversas» as matérias estranhas diferentes do arroz.
Romanian[ro]
În sensul aplicării prezentului regulament, prin „impurități diverse” se înțelege elemente străine, altele decât orezul.
Slovak[sk]
Na účely tohto nariadenia sa pod pojmom „rôzne nečistoty“ rozumejú cudzie čiastočky, iné ako ryža.
Slovenian[sl]
Za uporabo te priloge so „razne nečistoče“ tujki, ki niso riž.
Swedish[sv]
Med övriga orenheter avses i denna bilaga främmande ämnen.