Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andere, wie Eulen und Affen, und auch der Mensch haben die Augen mehr an der Vorderseite des Kopfes, wodurch sich das Gesichtsfeld beider Augen teilweise überschneidet.
Greek[el]
Άλλα, μεταξύ των οποίων και ο άνθρωπος, οι κουκουβάγιες και οι πίθηκοι έχουν μάτια στο μπροστινό μέρος της κεφαλής και παρέχουν όρασι όπου κάθε μάτι καλύπτει το άλλο.
English[en]
Others, including man, owls and monkeys have eyes more forward in the head, giving vision in which each eye overlaps the other.
Spanish[es]
Otros, incluso el hombre, las lechuzas y los monos, tienen ojos más hacia adelante en la cabeza, lo cual da visión en la cual cada ojo traslapa al otro.
Finnish[fi]
Toisilla, mm. pöllöillä ja apinoilla samoin kuin ihmiselläkin, on silmät enemmän pään etupuolella, jolloin molempien silmien näkökentät peittävät osittain toisensa.
French[fr]
D’autres vertébrés, comprenant l’homme, le hibou et le singe, ont les yeux situés sur la face antérieure de la tête.
Italian[it]
Altri, incluso l’uomo, i gufi e le scimmie, hanno gli occhi più avanti nella testa, con una visione in cui ciascun occhio si sovrappone all’altro.
Japanese[ja]
人間をも含めて,フクロウやサルなど他の動物の目は頭部の前方にあり,両眼の像は重なって映る。
Norwegian[nb]
Øynene hos mennesket, uglen og apen vender rett framover, slik at synsbildet i begge øynene overlapper hverandre og danner ett bilde.
Dutch[nl]
Bij andere schepselen, met inbegrip van de mens, de uilen en de apen, bevinden de ogen zich meer voorin het hoofd of de kop en hun gezichtsvelden overlappen elkaar.
Portuguese[pt]
Outros, inclusive o homem, as corujas e os macacos, dispõem de olhos mais para a frente da cabeça, tendo uma visão de cada olho que sobrepõe-se a outra.
Swedish[sv]
Andra, däribland människan, ugglor och apor, har ögonen mera framåtriktade, så att de båda ögonens bilder övertäcker varandra.