Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти се позволи да извършиш нещо абсолютно развратно, някаква напълно обществено неприемлива и греховна постъпка, и на другия ден никой няма да си спомня за това какво ще направиш?
Czech[cs]
Kdybys mohl spáchat jeden absolutně nemorální kulturně neakceptovatelný hřísný skutek a druhý den by si to nikdo nepamatoval, co by to bylo?
German[de]
Wenn du eine völlig unmoralische... und unsittliche Sünde begehen könntest... und sich am nächsten Tag niemand daran erinnern würde was würdest du tun?
English[en]
If you were allowed to commit one... completely immoral... culturally unacceptable act of sin... and the next day no one would remember... what would you do?
Spanish[es]
Si se te permitiera cometer un solo acto pecaminoso completamente inmoral y culturalmente inaceptable y al día siguiente nadie se acordara ¿qué harías?
Estonian[et]
Kui sul oleks lubatud teha üks täiesti amoraalne... kultuurselt aktsepteerimatu patt... ja järgmine päev keegi ei mäletaks midagi... mida sa siis teeksid?
French[fr]
Si tu pouvais commettre un péché... complètement immoral... et inacceptable... et que tout le monde aurait oublié le lendemain... que ferais-tu?
Hungarian[hu]
Ha megtehetnél valami teljesen erkölcstelen... kulturálisan el nem fogadott bűnt.. és a következő napon senki sem emlékezne rá... mit tennél?
Macedonian[mk]
Ако ти биде дозволено да направиш еден целосно неморален културно непрефатлив грев а следниот ден никој да не се сеќава, што би направил?
Dutch[nl]
Als je een compleet immoreel cultureel onacceptabel iets van zonde zou mogen doen en de volgende dag zou niemand het meer weten wat zou je dan doen?
Portuguese[pt]
Se te fosse permitido cometer um pecado culturalmente inaceitável e totalmente imoral, e no dia seguinte ninguém se lembraria, o que farias?
Romanian[ro]
Daca ti s-ar permite sa comiti un complet imoral cultural inacceptabil act pacatos si in ziua urmatoare nimeni nu si-ar aminti ce ai face?
Swedish[sv]
Om du fick begå en helt omoralisk kulturellt förkastlig syndig handling som ingen kom ihåg dan därpå, vad hade du då gjort?
Turkish[tr]
Eğer tamamen ahlak dışı bir şey yapma şansın olsaydı kültürel olarak kabul edilemez bir şey ve ertesi gün hiçbirşey hatırlamayacak olsaydın..... ne yapmak isterdin?