Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووضعت شعبة إدارة الاستثمارات الصيغة النهائية لخطة تنفيذ المرحلة الأولى (معالجة مدخلات المعاملات من نظام ”تشارلز ريفر“، وإثراء/تسوية المعاملات، ثم إرسالها عبر نظام ”سويفت“ ((SWIFT) بحلول 30 كانون الأول/ديسمبر 2012.
English[en]
The Investment Management Division finalized the implementation plan of the first phase (processing input trades from Charles River and enrichment/settlement of trades then sent via the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT)) by 30 December 2012.
Spanish[es]
La División de Gestión de las Inversiones finalizó el plan de ejecución de la primera fase (el procesamiento de información de las transacciones de Charles River y el enriquecimiento y asentamiento de las transacciones enviadas después por la Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Internacionales (SWIFT)) para el 30 de diciembre de 2012.
French[fr]
La Division de la gestion des investissements a mis la dernière main au plan d’exécution de la première phase (traitement des ordres reçus du progiciel Charles River puis enrichissement ou règlement des transactions via SWIFT), qui s’est achevée le 30 décembre 2012.
Russian[ru]
Отдел управления инвестициями завершил подготовку плана осуществления первого этапа (обработка данных о торговых операциях, поступающих от компании «Чарльз Ривер», и информационное обеспечение и оформление операций, сообщения о которых затем передаются по Международной межбанковской электронной системе платежей (СВИФТ)) к 30 декабря 2012 года.
Chinese[zh]
投资管理司在2012年12月30日之前定出了第一阶段(处理查尔斯河系统产生的投入交易并强化/结算通过环球银行间金融电信协会(SWIFT)传送的交易)实施计划。