Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي غياب ادعاءات تتعارض مع تأكيدات الحكومة، ليس في وسع الفريق العامل أن يخلص إلى حدوث انتهاك للحقوق يبلغ من الخطورة حدا يبرر اعتبار احتجاز السيد لاكيل إجراء تعسفياً.
Spanish[es]
A falta de precisiones que refuten las afirmaciones del Gobierno, el Grupo de Trabajo no puede concluir que haya existido una violación tan grave que confiera a la detención un carácter arbitrario.
French[fr]
En l'absence de précisions qui contredisent les affirmations du Gouvernement, le Groupe de travail ne peut conclure à une violation d'une gravité telle qu'elle confère à la détention un caractère arbitraire.
Russian[ru]
За неимением уточнений, которые опровергали бы утверждения правительства, Рабочая группа не может констатировать наличие нарушения такой тяжести, которое было бы равносильно произвольному задержанию.
Chinese[zh]
在没有与政府主张相反的陈述的情况下,工作组不能得出结论认为,侵权事项是如此严重,以至应当认为对Lakel先生的拘留为任意拘留。