Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
bedriften har procedurer til samling af dyrene, så gruppen kan underkastes inspektion før slagtning
German[de]
der Betrieb verfügt über Verfahren, die es ermöglichen, die betreffende Tiergruppe gesammelt der Schlachttieruntersuchung zu unterziehen;
Greek[el]
η εκμετάλλευση διαθέτει διαδικασίες για τη συγκέντρωση των ζώων, ώστε να είναι δυνατή η διεξαγωγή της προ της σφαγής επιθεώρησης της ομάδας·
English[en]
the holding has procedures for concentrating the animals to allow an ante-mortem inspection of the group to be made;
Spanish[es]
la explotación dispone de sistemas para reunir los animales con objeto de permitir una inspección ante mortem del grupo;
Finnish[fi]
tilalla on mahdollisuus eläinten kokoamiseen, jotta eläinryhmälle voidaan tehdä ante mortem -tarkastus;
French[fr]
l'exploitation applique une procédure de rassemblement des animaux pour permettre la réalisation d'une inspection ante mortem du groupe;
Italian[it]
l'azienda dispone di procedimenti per la raccolta degli animali ai fini di un'ispezione ante mortem del gruppo da macellare;
Dutch[nl]
het bedrijf beschikt over procedures voor het bijeenbrengen van de dieren, teneinde bij de groep een antemortemkeuring te verrichten;
Portuguese[pt]
A exploração dispuser de procedimentos para a concentração dos animais que permitam efectuar uma inspecção ante mortem do grupo;
Swedish[sv]
Jordbruksanläggningen skall ha förfaranden för att sammanföra en grupp djur som skall slaktas så att de kan besiktigas före slakt.