Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новите структури трябва да започнат да функционират бързо, особено секретариатът и бюрото му за връзка в Брюксел.
Czech[cs]
Je zapotřebí, aby se nové struktury rychle staly funkčními, zejména sekretariát a jeho styčný úřad v Bruselu.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at de nye strukturer hurtigt bliver operationelle, herunder sekretariatet og dets forbindelseskontor i Bruxelles.
German[de]
Die neuen Strukturen, insbesondere das Sekretariat und dessen Verbindungsbüro in Brüssel, müssen schnell funktionsfähig werden.
Greek[el]
Η λειτουργία των νέων φορέων πρέπει να αρχίσει με ομαλό τρόπο, ειδικότερα της γραμματείας και του γραφείου συνδέσμου της στις Βρυξέλλες.
English[en]
The new structures need to become operational swiftly, in particular the secretariat and its Brussels liaison office.
Spanish[es]
Las nuevas estructuras han de entrar rápidamente en funcionamiento, en particular la Secretaría y su oficina de enlace en Bruselas.
Estonian[et]
Uued struktuurid, eelkõige peasekretariaat ja selle kontaktbüroo Brüsselis, peavad kiiresti tööle hakkama.
Finnish[fi]
Uusien rakenteiden on oltava nopeasti toimintakykyisiä, erityisesti sihteeristön ja sen Brysselissä sijaitsevan yhteystoimiston.
French[fr]
Il faut que les nouvelles structures deviennent rapidement opérationnelles, en particulier le secrétariat et son bureau de liaison de Bruxelles.
Hungarian[hu]
Az új rendszernek – különösen a titkárságnak és a brüsszeli összekötő irodának – gyorsan működőképessé kell válnia.
Italian[it]
Le nuove strutture devono essere rapidamente operative, specialmente il segretariato dell'ufficio di collegamento di Bruxelles.
Lithuanian[lt]
Reikia, kad naujosios struktūros greitai pradėtų veikti, visų pirma sekretoriatas ir jo ryšių tarnyba Briuselyje.
Latvian[lv]
Jaunajām struktūrām ir ātri jāsāk darboties, īpaši sekretariātam un tā Briseles koordinācijas birojam.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-istrutturi l-ġodda jibdew joperaw malajr, b'mod partikolari s-segretarjat u l-uffiċju ta' kollegament tiegħu ta' Brussell.
Dutch[nl]
De nieuwe structuren moeten snel operationeel worden, met name het secretariaat en het verbindingskantoor in Brussel.
Polish[pl]
Nowe struktury będą musiały szybko zacząć funkcjonować, szczególnie dotyczy to sekretariatu i jego biura łącznikowego w Brukseli.
Portuguese[pt]
As novas estruturas devem tornar-se rapidamente operacionais, em especial o secretariado e o seu gabinete de ligação de Bruxelas.
Romanian[ro]
Noile structuri trebuie să devină operaționale în scurt timp, în special secretariatul și biroul său de legătură din Bruxelles.
Slovak[sk]
Nové štruktúry, a to predovšetkým sekretariát a jeho úrad pre spoluprácu so sídlom v Bruseli, sa musia rýchlo uviesť do prevádzky.
Slovenian[sl]
Nove strukture morajo čim prej začeti delovati, še zlasti sekretariat in njegov urad za zvezo v Bruslju.
Swedish[sv]
De nya strukturerna måste snabbt bli operativa, särskilt sekretariatet och dess förbindelsekontor i Bryssel.