Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أى حكم أخشاه مادمت لاأظلم احداً ؟
Bulgarian[bg]
От що да се страхувам, щом съм прав?
Czech[cs]
Mám se bát soudu? Jsem snad něčím vinen?
Danish[da]
Hvilken dom skal jeg frygte, siden jeg ikke har gjort noget?
German[de]
weich urteil soll ich scheun, tu ich kein Unrecht?
Greek[el]
Τί έχω να φοβηθώ αφού δεν έκανα τίποτα κακό;
English[en]
What judgment should I fear, doing no wrong?
Spanish[es]
¿Qué sentencia puedo temer, no habiendo cometido error?
Estonian[et]
Mis kohut kardaksin, ei tee ma kurja?
Finnish[fi]
Miksi pelkäisin, kun en väärin tee?
French[fr]
Quel jugement ai-je à craindre, ne faisant aucune infraction?
Hebrew[he]
איזה משפט אני ירא אם לא עשיתי רע? יש ביניכם פה עבדים רבים קנויים בכסף,
Hungarian[hu]
Mitől féljek, ha törvényt nem szegek?
Italian[it]
Che giudizio dovrei temere se non ho fatto nulla?
Lithuanian[lt]
Ko teismo man bijot, jei aš teisus?
Latvian[lv]
Vai tiesas bīties man, ja esmu nevainīgs?
Norwegian[nb]
Hvilken dom må jeg frykte når jeg ikke gjør noen urett?
Dutch[nl]
Welk vonnis heb ik dan te vrezen, ik doe toch geen kwaad?
Polish[pl]
Nie proszę was o litość, mam czyste sumienie.
Portuguese[pt]
Que julgamento devo temer se nada fiz de errado?
Romanian[ro]
De ce judecata sa ma tem daca nu fac nici un rau!
Russian[ru]
Какой же суд мне страшен, если прав я?
Slovenian[sl]
Naj sodbe se bojim, če sem brez krivde?
Serbian[sr]
Koje osude se trebam bojati?
Chinese[zh]
我 又 没 做错事 对 审判 何惧 之有? 你们 中 许多 人 都 买 有 奴隶