Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
bedes Kommissionen besvare følgende: Kan Kommissionen undersøge spørgsmålet og fastslå, hvorvidt den pågældende undersøgelse af de miljømæssige virkninger er mangelfuld og teknisk uigennemførlig, og om man har truffet de øvrige foranstaltninger, der er nødvendige med henblik på korrekt gennemførelse af fællesskabsretten på miljøområdet?
German[de]
Kann die Kommission diese Angelegenheit untersuchen und prüfen, ob die Umweltverträglichkeitsstudie tatsächlich lückenhaft und technisch unzulänglich ist und ob die anderen Maßnahmen zur korrekten Umsetzung des Gemeinschaftsrechts im Umweltbereich durchgeführt wurden?
English[en]
Can the Commission investigate the matter and examine whether, in fact, the environmental impact assessment concerned is riddled with defects and technically unfeasible and whether all the other measures have been duly taken to implement Community environment legislation correctly?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión investigar el asunto y examinar si efectivamente la evaluación del impacto ambiental es incompleta y no factible técnicamente, y si se han tomado cualesquiera otras medidas que garanticen la correcta aplicación del Derecho comunitario en materia de medio ambiente?
Finnish[fi]
Voisiko komissio selvittää asiaa ja tarkistaa, onko kyseessä oleva ympäristövaikutusten arviointi todella puutteellinen ja teknisesti mahdoton toteuttaa ja onko asiassa toteutettu kaikki muut yhteisön ympäristölainsäädännön asianmukaiset toimet?
French[fr]
La Commission pourrait-elle examiner cette question et vérifier si l'étude d'impact sur l'environnement en question est réellement lacunaire, parce que techniquement irréalisable, et si toutes les autres mesures visant l'application correcte du droit communautaire en matière d'environnement ont été prises?
Italian[it]
La Commissione potrebbe condurre un'indagine al riguardo ed esaminare se effettivamente lo studio dell'impatto ambientale è lacunoso e tecnicamente irrealizzabile? Può inoltre verificare se sono state adottate altre misure per la corretta applicazione del diritto comunitario nel settore dell'ambiente?
Dutch[nl]
Kan de Commissie deze kwestie onderzoeken en nagaan of de genoemde milieueffectrapportage inderdaad leemtes vertoont, of aan de technische eisen dus niet voldaan kan worden en of alle andere noodzakelijke maatregelen wel zijn genomen voor de juiste toepassing van het communautair recht op milieugebied?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão investigar esta questão e examinar se de facto o estudo de impacto ambiental é imperfeito e tecnicamente irrealizável e se foram tomadas todas as outras medidas de aplicação correcta do direito comunitário no sector do ambiente?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen med tanke på ovanstående kunna undersöka frågan och fastställa huruvida ovannämnda miljökonsekvensbedömning är bristfällig och tekniskt ogenomförbar och om övriga åtgärder vidtagits som krävs för en korrekt tillämpning av gemenskapsrätten på miljöområdet?