Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No to si děláte srandu!
Greek[el]
Κάνεις πλάκα.
English[en]
Oh, you got to be kidding me!
Spanish[es]
¡ Tienes que estar bromeando!
Croatian[hr]
Mora da se šališ!
Italian[it]
Ma stiamo scherzando!
Dutch[nl]
Oh komaan, je neemt me in de maling!
Portuguese[pt]
Você deve estar brincando comigo!
Romanian[ro]
Oh, trebuie sa fie misto de mine!
Russian[ru]
Шутите что ли? !
Serbian[sr]
Mora da se šališ!
Turkish[tr]
Benimle dalga geçiyor olmalısın!