Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لي ، أيضا ، في الحرب الشخصية
Bulgarian[bg]
За мен и войната е нещо лично.
Bosnian[bs]
I za mene je rat ličan.
Danish[da]
Også for mig er krigen personlig.
German[de]
Auch für mich ist der Krieg persönlich.
Greek[el]
Κι εγώ πήρα προσωπικά τον πόλεμο.
English[en]
For me, too, the war is personal.
Spanish[es]
Para mi, también, la guerra es personal.
Estonian[et]
Ka minu jaoks on sõda isiklik.
French[fr]
Pour moi aussi, c'est personnel.
Hebrew[he]
המלחמה היא עניין אישי גם בשבילי.
Croatian[hr]
Za mene, rat je osobna stvar.
Hungarian[hu]
A háború is személyes.
Italian[it]
per me, la guerra e'un fatto personale.
Dutch[nl]
Voor mij is de oorlog ook persoonlijk.
Polish[pl]
Dla mnie wojna to też osobiste przeżycie.
Portuguese[pt]
Para mim também a guerra é pessoal.
Romanian[ro]
Pentru mine, de asemenea, războiul e ceva personal.
Russian[ru]
И война для меня личная.
Slovenian[sl]
Tako kot jaz vojno.
Serbian[sr]
I za mene je rat ličan.
Swedish[sv]
För mig, också, kriget är personligt.
Turkish[tr]
Benim için de savaş şahsi bir mesele.