Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když výstava skončí, je pak zapotřebí překližku odstranit, hřebíky vytahat a desky uložit zpátky do podsklepení.
Greek[el]
Ύστερα, όταν τελείωσε η έκθεσις, χρειάσθηκε να ξηλωθούν τα φύλλα αυτά, να βγουν τα καρφιά και να στοιβαχθούν τα φύλλα στο υπόγειο.
English[en]
Then after the exhibition ended, it would be necessary to remove the sheets, take out the nails and restack the sheets in the basement.
Spanish[es]
Luego, al final de la exhibición, es necesario quitar las planchas de madera, sacarles los clavos y volver a amontonarlas en el sótano.
Finnish[fi]
Messujen jälkeen oli tarpeen poistaa levyt, irrottaa naulat ja pinota levyt takaisin stadionin pohjakerrokseen.
French[fr]
L’exposition terminée, il fallait enlever ce “parquet”, retirer les clous et entreposer les feuilles de contre-plaqué dans le sous-sol.
Italian[it]
Al termine della mostra è necessario togliere i fogli, ricuperare i chiodi e mettere a posto il compensato in un deposito nel seminterrato.
Japanese[ja]
そして,展示会の終了後,それを取り除いてくぎを抜き,ベニヤ板を地下室に再び積み重ねることも必要でした。
Norwegian[nb]
Etter at utstillingen var over, måtte en så fjerne platene, trekke ut spikrene og stable platene på plass igjen i kjelleren.
Dutch[nl]
Na afloop van de tentoonstelling moesten de platen weer verwijderd worden, de spijkers eruit getrokken worden en allemaal weer in het souterrain worden opgeslagen.
Portuguese[pt]
Daí, após o fim da exposição, era necessário retirar as chapas, tirar os pregos e empilhar de novo as chapas no porão.
Swedish[sv]
När utställningen var slut, skulle skivorna avlägsnas och spikarna dras ut och skivorna åter staplas upp i källaren.
Chinese[zh]
展览会结束之后,见证人必须将木板拔起,取出其上的铁钉,然后将三夹板在地下室里叠好。