Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يؤثر تشكيل المحاكم المعنية بالقضايا المتأخرة للتعجيل بمحاكمة الحالات المزمنة تأثيراً كبيراً على تقليل عدد الأفراد المحبوسين احتياطياً أو الخاضعين للمحاكمة.
English[en]
Backlog courts established to fast-track the trial of chronic cases have not had any significant impact on reducing the number of people on remand or being tried.
Spanish[es]
Los tribunales encargados de resolver las causas atrasadas, establecidos para acelerar el enjuiciamiento de casos crónicos, no han conseguido reducir significativamente el número de personas en prisión preventiva o con juicios en curso.
French[fr]
Les tribunaux institués pour accélérer le jugement des dossiers courants et résorber ainsi l’arriéré judiciaire n’ont guère permis de réduire le nombre de personnes en détention provisoire ou en cours de jugement.
Russian[ru]
Суды по рассмотрению накопившихся дел, созданные для ускоренного судопроизводства по хроническим делам, не смогли оказать сколь-нибудь существенного воздействия на сокращение числа задержанных или подследственных.
Chinese[zh]
为快轨处理长期未决案件而设立的积案审理庭对于减少重审或受审人数的影响不大。