Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شخص في أمريكا إما مُفيد أو مُستفيد.
Bulgarian[bg]
Всеки човек в Америка е или правещ, или неправещ.
Czech[cs]
Každý člověk v Americe je buďto hráč... nebo sráč.
Danish[da]
Alle i Amerika er enten ja eller nej-siger.
German[de]
Jeder Mensch in Amerika ist entweder ein Macher oder ein Nicht-Macher.
Greek[el]
Κάθε άνθρωπος στην Αμερική είτε είναι δραστήριος, είτε είναι χαμένος.
English[en]
Every person in America is either a do-er, or a don't-er.
Estonian[et]
Iga inimene Ameerikas on kas tegija või mitte-tegija.
Finnish[fi]
Jokainen Amerikassa - on joko tekijä tai empijä.
French[fr]
Chaque personne en Amérique est une personne d'action ou d'inaction.
Hebrew[he]
כל אדם באמריקה הוא או לעשות-ER, או לא מבינים-ER.
Croatian[hr]
Svaka osoba u Americi je bilo do-er, ili nemoj-er.
Hungarian[hu]
Amerikában minden ember vagy cselekvő, vagy tagadó.
Indonesian[id]
Setiap orang di Amerika adalah pelaku, atau penonton.
Italian[it]
Ogni persona in America... è un vincente o un perdente.
Malay[ms]
Setiap orang di Amerika... adalah " pelaku ", atau penonton.
Dutch[nl]
Iedereen in Amerika is of een doener of een niet-doener.
Polish[pl]
Każda osoba w Ameryce jest człowiekiem czynu bądź zastoju.
Portuguese[pt]
Todos na América são fazedores ou " desfazedores ".
Romanian[ro]
Fiecare cetăţean american, fie e o persoană care trece la fapte, sau o persoană negativistă.
Russian[ru]
Каждый человек в Америке либо " юзер ", либо " лузер ".
Slovenian[sl]
Vsak Američan je ali človek akcije ali pa reakcije.
Serbian[sr]
Свака особа у Америци је или човек од акције или није.
Swedish[sv]
Varje människa i Amerika är antingen en handlingsmänniska eller en icke-handlingsmänniska.
Thai[th]
ทุกๆคนในอเมริกา เป็นได้ทั้ง คนทํา และ คนรับคําสั่ง
Turkish[tr]
Amerika'daki her birey ya kazanan, ya da kaybedendir.
Vietnamese[vi]
Mỗi người dân trên đất Mỹ hoặc là người dám làm hoặc là kẻ nói suông.