Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لعب بطريقه مثل الشعر الذي جعلنا كأننا جزء منه
Czech[cs]
Hrál s takovým nadšením, až nás přiměl cítit se součastí hry.
Danish[da]
Han spillede så poetisk, at vi følte, vi var med i det.
Greek[el]
Έπαιζε με τόση ποίηση που μας έκανε να αισθανθούμε... μέρος της.
English[en]
He played with such poetry that he made us feel like we were a part of it.
Finnish[fi]
Hänen pelinsä oli runoutta, joka sai meidät tuntemaan - että olemme osa sitä.
Hebrew[he]
הוא שיחק בצורה כל-כך מושלמת עד כדי-כך שהוא גרם לנו להרגיש חלק מהמשחק.
Croatian[hr]
Igrao je tako nadahnuto da nas je uvukao u utakmicu.
Hungarian[hu]
Megadatott, hogy lássuk a kosárlabdázás művészetét.
Italian[it]
Giocava con una poesia tale che ci faceva sentire tutti parte del gioco.
Macedonian[mk]
Играше толку оригинално, што не навлече во утакмицата.
Dutch[nl]
Met zoveel poëzie, dat we het gevoel hadden... dat we erbij hoorden.
Polish[pl]
Grał z poezją, która dawała uczucie bycia cząstką tego.
Portuguese[pt]
Jogava com tamanha poesia que nos fazia sentir como se fizéssemos parte do jogo.
Romanian[ro]
A jucat atât de frumos că ne-a făcut să simţim că am participat şi noi.
Slovenian[sl]
Igral je tako veličanstveno, da nas je kar povlekel v tekmo.
Serbian[sr]
Igrao je tako nadahnuto da nas je uvukao u utakmicu.
Swedish[sv]
Han spelade med sån Poetry att vi kände att vi var med i matchen.
Turkish[tr]
Sanki bizimde bir parçası olduğumuzu hissettiğimiz bir şiir gibi oynadı.