Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan party van hierdie verslae ons help om moedig in Jehovah se weë te wandel?
Amharic[am]
ከእነዚህ ታሪኮች አንዳንዶቹ በይሖዋ መንገዶች በድፍረት እንድንመላለስ ሊረዱን የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يمكن ان تساعدنا بعض هذه الروايات على السلوك بشجاعة في طرق يهوه؟
Central Bikol[bcl]
Paano daw makatatabang sato an nagkapira sa mga kasaysayan na ini na mapusong makalakaw sa mga dalan ni Jehova?
Bemba[bem]
Ni shani fintu bumo ubwa ubu bulondoloshi bwingatwaafwa ukwenda mu kuba no bukose mu mibele ya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Как някои от тези разкази могат да ни помогнат да ходим смело в пътищата на Йехова?
Bislama[bi]
Olsem wanem sam long ol store ya oli save givhan long yumi blong gat strong tingting blong wokbaot long ol rod blong Jeova?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pipila niining mga asoya makatabang kanato sa paglakaw nga maisogon sa mga dalan ni Jehova?
Czech[cs]
Jak nám některé z těchto zpráv mohou pomoci, abychom odvážně chodili po Jehovových cestách?
German[de]
Wie können uns einige dieser Berichte helfen, mutig in den Wegen Jehovas zu wandeln?
Efik[efi]
Didie ke ndusụk mbụk ẹmi ẹkeme ndin̄wam nnyịn ndisan̄a uko uko ke usụn̄ Jehovah?
Greek[el]
Πώς μπορούν μερικές από αυτές τις αφηγήσεις να μας βοηθήσουν να περπατάμε θαρραλέα στις οδούς του Ιεχωβά;
English[en]
How can some of these accounts help us to walk courageously in Jehovah’s ways?
Spanish[es]
¿Cómo pueden ayudarnos algunos de estos a andar con ánimo en los caminos de Jehová?
Estonian[et]
Kuidas võivad mõned need jutustused aidata meil käia julgelt Jehoova teedel?
Finnish[fi]
Miten jotkin näistä kertomuksista voivat auttaa meitä vaeltamaan rohkeasti Jehovan teillä?
French[fr]
Comment certains des récits qu’on y trouve peuvent- ils nous aider à marcher courageusement dans les voies de Jéhovah?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ nɛkɛ saji nɛɛ ekomɛi aaanyɛ aye abua wɔ ni wɔnyiɛ Yehowa gbɛi anɔ yɛ ekãa naa?
Hebrew[he]
כיצד יכול חלק מאותם תיאורים לסייע לנו להתהלך באומץ־לב בדרכי יהוה?
Hindi[hi]
किस तरह इन में से कुछेक वृत्तांत हमें यहोवा के मार्गों में साहसपूर्वक चलने के लिए मदद कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pila sining mga sugilanon makabulig sa aton sa paglakat sing maisugon sa mga dalanon ni Jehova?
Croatian[hr]
Kako nam neki od tih izvještaja mogu pomoći da hrabro hodimo Jehovinim putevima?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthet hozzá minket e beszámolók közül egynéhány, hogy bátran járjunk Jehova útjain?
Indonesian[id]
Bagaimana beberapa dari kisah-kisah ini membantu kita untuk berjalan dengan tabah di jalan Yehuwa?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong kadatayo dagiti dadduma kadagitoy a salaysay a magna a situtured kadagiti daldalan ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig geta þessar frásögur hjálpað okkur að ganga hugrakkir á vegum Jehóva?
Italian[it]
Come possono alcuni di questi racconti aiutarci a camminare con coraggio nelle vie di Geova?
Japanese[ja]
そのような記述はわたしたちが勇気を出してエホバの道を歩む上で,どのように助けになりますか。
Georgian[ka]
როგორ დაგვეხმარება ზოგიერთი მათგანი, რომ გაბედულად ვიაროთ იეჰოვას გზებით?
Korean[ko]
그러한 일부 기록들은 우리가 담대히 여호와의 도에 행하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini masoló mosusu oyo mazwami kati na yango makoki kosalisa biso na kotambola kati na banzela ya Jéhovah na mpiko nyonso?
Lozi[loz]
Ze ñwi za litaba zeo li kona ku lu tusa cwañi ku zamaya ka bundume mwa linzila za Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip kai kurie iš šių aprašymų galėtų mums padėti drąsiai vaikščioti Jehovos keliais?
Macedonian[mk]
Како можат некои од овие извештаи да ни помогнат да одиме храбро по Јеховините патишта?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വഴികളിൽ സധൈര്യം നടക്കാൻ ഇപ്രകാരമുള്ള വിവരണങ്ങളിൽ ചിലതിനു നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നതെങ്ങനെ?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏နည်းလမ်းတော်များအတိုင်း ရဲရင့်စွာလျှောက်လှမ်းရန် ဤမှတ်တမ်းအချို့တို့က ကျွန်ုပ်တို့အားမည်သို့ကူညီသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan noen av disse beretningene hjelpe oss til modig å vandre på Jehovas veier?
Niuean[niu]
Ti maeke fefe he falu talahauaga nei ke lagomatai a tautolu ke o fakamalolo he tau puhala a Iehova?
Dutch[nl]
Hoe kunnen enkele van deze verslagen ons helpen om moedig Jehovah’s wegen te bewandelen?
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe tša dipego tše di ka re thuša bjang go sepela ka sebete ditseleng tša Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene zina za zochitika zimenezi zingatithandizire kuyenda m’njira za Yehova molimba mtima?
Polish[pl]
Jak niektóre z tych doniesień mogą nam pomóc odważnie chodzić drogami Jehowy?
Portuguese[pt]
Como podem alguns destes relatos ajudar-nos a andar corajosamente nos caminhos de Jeová?
Romanian[ro]
Cum pot unele dintre aceste relatări să ne ajute să umblăm în mod curajos în căile lui Iehova?
Russian[ru]
Как помогут нам некоторые из них с мужеством ходить путями Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute zimwe muri izo nkuru zishobora kudufasha kugendana ubutwari mu nzira za Yehova?
Slovak[sk]
Ako nám niektoré z týchto záznamov môžu pomôcť, aby sme odvážne chodili po Jehovových cestách?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko te pripovedi pomagajo pogumno hoditi po Jehovovih poteh?
Shona[sn]
Dzimwe dzeidzi nhauro dzinogona sei kutibetsera kufamba noushingi munzira dzaJehovha?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë disa prej atyre tregimeve mund të na ndihmojnë për të ecur me guxim në rrugët e Jehovait?
Serbian[sr]
Kako nam neki od tih izveštaja mogu pomoći da hrabro hodimo Jehovinim putevima?
Southern Sotho[st]
Litlaleho tse ling ho tsee li ka re thusa joang hore re tsamaee ka sebete litseleng tsa Jehova?
Swedish[sv]
Hur kan några av dessa berättelser hjälpa oss att modigt vandra på Jehovas vägar?
Swahili[sw]
Baadhi ya masimulizi hayo yaweza kutusaidiaje tutembee katika njia za Yehova kwa moyo mkuu?
Telugu[te]
యెహోవా మార్గాలలో ధైర్యంగా నడుచుటకు వీటిలోని కొన్ని వృత్తాంతాలు మనకెలా సహాయం చేయగలవు?
Thai[th]
บันทึก เหล่า นี้ บาง เรื่อง จะ ช่วย เรา ให้ ดําเนิน ตาม มรคา ของ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ กล้า หาญ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaanong ang ilan sa mga ito ay makatutulong sa atin na lumakad nang lakasloob sa mga daan ni Jehova?
Tswana[tn]
Dingwe tsa dipego tseno di ka re thusa jang gore re tsamaye mo ditseleng tsa ga Jehofa ka bopelokgale?
Turkish[tr]
Acaba bu kayıtlardan bazıları, Yehova’nın yollarında cesaretle yürümemize nasıl yardımcı olabilir?
Tsonga[ts]
Xana tin’wana ta timhaka leti ti nga hi pfuna njhani leswaku hi famba etindleleni ta Yehovha hi xivindzi?
Tahitian[ty]
Nafea vetahi o teie mau faatiaraa ia tauturu ia tatou ia haere ma te itoito na nia i te mau e‘a o Iehova?
Ukrainian[uk]
Як деякі з них можуть допомогти нам мужньо ходити путями Єгови?
Vietnamese[vi]
Những lời tường thuật này có thể giúp chúng ta can đảm bước đi trong đường lối của Đức Giê-hô-va như thế nào?
Yoruba[yo]
Báwo ni díẹ̀ nínú àwọn àkọsílẹ̀ wọ̀nyí ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ láti fi tìgboyà-tìgboyà rìn ní àwọn ọ̀nà Jehofa?
Zulu[zu]
Okunye kwalokhu kulandisa kungasisiza kanjani ukuba sihambe ezindleleni zikaJehova ngesibindi?