Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
докладите при влизане или излизане трябва да се изпратят на посочения по-горе електронен адрес в рамките на три часа преди настъпването на събитието,
Czech[cs]
oznámení o vstupu nebo výstupu musí být zaslána na uvedenou emailovou adresu do tří hodin před vstupem nebo výstupem,
Danish[da]
meddelelse om indsejling eller udsejling skal sendes til ovennævnte mailadresse mindst tre timer i forvejen
German[de]
eine Ein- oder Ausfahrtmeldung muss innerhalb von drei Stunden vor der tatsächlichen Ein- oder Ausfahrt an obige E-Mail-Adresse geschickt werden,
Greek[el]
οι αναφορές εισόδου ή εξόδου αποστέλλονται στην παραπάνω ηλεκτρονική διεύθυνση εντός των τριών τελευταίων ωρών πριν από το γεγονός,
English[en]
entry or exit reports must be sent to the e-mail provided above within three hours before the event,
Spanish[es]
las notificaciones de entrada o salida deben remitirse a la dirección de correo electrónico arriba indicada dentro de las tres horas anteriores a que se produzcan una u otra,
Estonian[et]
Sisenemis- või väljumisaruanded tuleb saata eespool osutatud e-postile kolme tunni jooksul enne sündmust.
Finnish[fi]
saapumis- tai poistumisilmoitukset on lähetettävä edellä ilmoitettuun sähköpostiosoitteeseen kolme tuntia ennen saapumista/poistumista,
French[fr]
les communications d'entrée/de sortie doivent être envoyées à l'adresse électronique susvisée dans un délai de trois heures précédant l'entrée/la sortie,
Hungarian[hu]
a belépési vagy kilépési jelentéseket az esemény előtt három órával kell megküldeni a fenti e-mail címre,
Italian[it]
i rapporti di entrata/uscita devono essere inviati al suindicato indirizzo e-mail entro tre ore dall’evento,
Lithuanian[lt]
įplaukimo arba išplaukimo ataskaitos pirmiau nurodytu e. pašto adresu turi būti siunčiamos prieš tris valandas iki įplaukimo arba išplaukimo,
Latvian[lv]
ieiešanas vai iziešanas ziņojumi jānosūta trīs stundu laikā uz iepriekš norādīto e-pastu pirms ieiešanas/iziešanas,
Maltese[mt]
ir-rapporti tad-dħul jew il-ħruġ għandhom jintbagħtu fl-indirizz elettroniku mogħti hawn fuq fi żmien tliet sigħat qabel id-dħul jew il-ħruġ,
Dutch[nl]
meldingen van het binnenvaren of verlaten van de zone moeten ten minste drie uur van tevoren naar het bovenstaande e-mailadres worden gestuurd,
Polish[pl]
zgłoszenie wejścia lub wyjścia należy wysłać pocztą elektroniczną na podany adres na 3 godziny wcześniej,
Portuguese[pt]
As notificações de entrada ou de saída devem ser enviadas para o endereço de correio eletrónico acima indicado no prazo de três horas antes da entrada ou saída;
Romanian[ro]
rapoartele de intrare sau de ieșire trebuie transmise la adresa de e-mail indicată într-un interval de trei ore înainte de eveniment;
Slovak[sk]
správy o vstupe alebo výstupe sa musia poslať na uvedenú e-mailovú adresu do troch hodín pred vstupom alebo výstupom,
Slovenian[sl]
poročila o vstopu ali izstopu je treba poslati na navedeni e-naslov najpozneje tri ure pred vstopom/izstopom,
Swedish[sv]
Rapporter om inresa eller utresa ska skickas till e-postadressen ovan senast tre timmar före evenemanget.