Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
— Ще те ободри.
Greek[el]
Θα σ'ανεβάσει.
English[en]
— It'll cheer you up.
Spanish[es]
Te animarán.
Finnish[fi]
Se piristää.
Hebrew[he]
זה יעודד אותך.
Croatian[hr]
To će te razvedriti.
Hungarian[hu]
Az majd felvidít.
Portuguese[pt]
Isso te animará.
Romanian[ro]
Te va mai înveseli.
Serbian[sr]
To će te razvedriti.
Turkish[tr]
— Sana neşe verir.