Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise tuto změnu nepřijala, protože přijímání hospodářských nástrojů by mělo být ponecháno v pravomoci členských států.
Danish[da]
Kommissionen har ikke accepteret denne ændring, da beslutningen om anvendelse af økonomiske virkemidler bør overlades til medlemsstaterne.
German[de]
Die Kommission hat diese Abänderung abgelehnt, weil die Anwendung solcher Instrumente im Ermessen der Mitgliedstaaten liegen sollte.
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή δεν έγινε δεκτή από την Επιτροπή, δεδομένου ότι η θέσπιση οικονομικών μέσων πρέπει να επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
English[en]
The Commission did not accept this amendment since the adoption of economic instruments should be left to the discretion of the Member States.
Spanish[es]
La Comisión no acepta la enmienda, pues la adopción de instrumentos económicos debe quedar a discreción de los Estados miembros.
Estonian[et]
Komisjon ei nõustunud selle parandusega, kuna majandushoobade kasutuselevõtmine peaks jääma liikmesriikide otsustada.
Finnish[fi]
Komissio ei hyväksy tarkistusta, koska taloudellisten ohjauskeinojen vahvistaminen tulisi jättää jäsenvaltioiden harkintavaltaan.
French[fr]
La Commission n'a pas accepté cet amendement car l'adoption d'instruments économiques devrait être laissée à la discrétion des États membres.
Hungarian[hu]
A Bizottság nem fogadta el ezt a módosítást, mivel a gazdasági eszközök elfogadását a tagállamok megítélésére kell bízni.
Italian[it]
La Commissione non ha accolto questo emendamento in quanto l’adozione di strumenti economici dovrebbe essere lasciata alla discrezione degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Komisija nepritarė šiam pakeitimui, nes ekonominės priemonės turėtų būti priimamos valstybių narių nuožiūra.
Latvian[lv]
Komisija šo grozījumu nepieņēma, jo ekonomikas instrumentu pieņemšana ir jāatstāj dalībvalstu ziņā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ma aċċettatx din l-emenda minħabba li l-adozzjoni ta' l-istrumenti ekonomiċi għandha titħalla għad-diskrezzjoni ta' l-Istati Membri.
Dutch[nl]
De Commissie heeft dit amendement niet aanvaard omdat het aan de lidstaten is om economische instrumenten vast te stellen.
Polish[pl]
Komisja nie przyjęła tej poprawki, ponieważ wprowadzenie instrumentów ekonomicznych powinno pozostawać w gestii Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
A Comissão não aceita esta alteração, porquanto a adopção de instrumentos económicos deve ser deixada ao critério dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Komisia neprijala tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh, keďže o prijatí hospodárskych nástrojov by mali rozhodnúť členské štáty.
Slovenian[sl]
Komisija te spremembe ne sprejme, ker mora biti sprejetje ekonomskih instrumentov prepuščeno državam članicam.
Swedish[sv]
Kommissionen godtar inte denna ändring eftersom det bör överlåtas åt medlemsstaterna att avgöra om ekonomiska styrmedel skall införas.