Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالفتيات الصغيرات ينشأن وتكبر معهن فكرة تربية الكثير من الاولاد، لكن لا يوجد في الوقت الحاضر شبان في جماعتنا يمكن ان يتزوجوهن.
Czech[cs]
„Dospívající dívky mají představu, že vychovají mnoho dětí, ale teď v našich sborech nejsou žádní mladí muži, za které se mohou provdat.
Danish[da]
„Pigerne vokser op med ønsket om at få mange børn, men i øjeblikket er der ingen unge mænd i vore menigheder de kan gifte sig med.
German[de]
„Die Mädchen wachsen mit der Vorstellung heran, viele Kinder zu haben, doch dann gibt es in der Versammlung keine jungen Brüder zum Heiraten.
Greek[el]
«Τα μικρά κορίτσια μεγαλώνουν θέλοντας να κάνουν πολλά παιδιά, αλλά προς το παρόν δεν υπάρχουν νεαροί αδελφοί στις εκκλησίες μας τους οποίους να μπορούν να παντρευτούν.
English[en]
“Young girls grow up with the idea of raising many children, but at this time there are no young men in our congregations whom they can marry.
Spanish[es]
Las muchachas crecen con la idea de criar muchos hijos, pero en este momento no hay en las congregaciones muchachos con quienes casarse.
Finnish[fi]
”Varttuessaan nuoret tytöt valmistautuvat kasvattamaan monta lasta, mutta tänä aikana seurakunnissamme ei ole nuoria miehiä, joiden kanssa he voisivat mennä naimisiin.
French[fr]
Les petites filles grandissent avec l’idée d’avoir une famille nombreuse, mais actuellement il n’y a pas de jeunes hommes qu’elles pourraient épouser dans nos congrégations.
Croatian[hr]
“Mlade djevojke odrastaju s mišlju da će odgojiti mnogo djece, no sada u našim skupštinama nema mladića za koje bi se mogle udati.
Indonesian[id]
”Gadis-gadis muda bertumbuh dengan gagasan untuk membesarkan banyak anak, tetapi pada saat ini tidak ada pria muda di sidang kami yang dapat mereka nikahi.
Italian[it]
“Le ragazzine crescono con l’idea di avere molti figli, ma finora nelle nostre congregazioni non ci sono giovanotti con cui si possano sposare.
Japanese[ja]
少女たちは,子供をたくさん育てることを心に描いて成長します。 ところが,今のところ,結婚相手になる若い男性が会衆にいないのです。
Korean[ko]
“소녀들은 많은 자녀를 기를 생각을 품고 자라지만, 현재 우리 회중에는 그들과 결혼할 수 있는 청년들이 없습니다.
Malagasy[mg]
“Ny ankizivavy dia mihalehibe amin’ny fieritreretana ny hitaiza zanaka maro, nefa amin’izao fotoana izao, dia tsy misy rahalahy tanora ao amin’ireo kongregasionanay, izay ho azony vadina.
Norwegian[nb]
«Unge jenter vokser opp med et ønske om å få mange barn, men for tiden er det ikke noen unge menn som de kan gifte seg med, i menighetene.
Dutch[nl]
„Jonge meisjes groeien op met het idee veel kinderen groot te brengen, maar op het ogenblik zijn er geen jonge mannen in onze gemeenten met wie zij zouden kunnen trouwen.
Polish[pl]
„Dorastające dziewczyny chciałyby mieć dużo dzieci, tymczasem w naszym zborze nie ma młodych mężczyzn, których mogłyby poślubić.
Portuguese[pt]
“As meninas crescem com o sonho de ter muitos filhos, mas no momento não há rapazes em nossas congregações para se casar com elas.
Slovak[sk]
„Mladé dievčatá vyrastajú s predstavou vychovávania mnohých detí, ale teraz nie sú v našich zboroch žiadni mladí muži, za ktorých by sa mohli vydať.
Serbian[sr]
„Devojčice odrastaju razmišljajući o tome da podignu puno dece, ali trenutno u našim skupštinama nema mladića za koje bi se one mogle udati.
Southern Sotho[st]
Banana ba banyenyane ba hōla ba e-na le khopolo ea ho hōlisa bana ba bangata, empa nakong ena ha ho na bahlankana liphuthehong tsa rōna bao ba ka ba nyalang.
Swedish[sv]
”Unga flickor växer upp och planerar för att uppfostra många barn, men för närvarande finns det inga unga män i våra församlingar som de kan gifta sig med.
Chinese[zh]
女孩子长大,都渴望生儿育女,但是当时会众里根本没有男子可以嫁。
Zulu[zu]
“Amantombazane asemasha akhula enombono wokuba nezingane eziningi, kodwa njengamanje azikho izinsizwa angazigana emabandleni ethu.