Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) е учредена според правото на държава членка, Андора или друга „участваща юрисдикция“;
Czech[cs]
a) je založena podle právních přepisů členského státu, Andorry či jiné zúčastněné jurisdikce;
Danish[da]
a) det er registreret i henhold til lovgivningen i den pågældende medlemsstat, Andorra eller en anden Deltagende jurisdiktion
German[de]
a) Es ist nach dem Recht eines Mitgliedstaats, Andorras oder eines anderen TEILNEHMENDEN STAATES eingetragen,
Greek[el]
α) έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους μέλους, της Ανδόρας ή άλλης Συμμετέχουσας Δικαιοδοσίας·
English[en]
(a) it is incorporated under the laws of the Member State, Andorra or another Participating Jurisdiction;
Spanish[es]
a) está constituida con arreglo a la legislación del Estado miembro, Andorra u otro «territorio participante»;
Estonian[et]
a) ta on asutatud liikmesriigi, Andorra või muu osaleva jurisdiktsiooni õigusaktide kohaselt;
Finnish[fi]
a) se on perustettu jäsenvaltion, Andorran tai muun Osallistuvan lainkäyttöalueen lainsäädännön mukaisesti;
French[fr]
a) elle est constituée en société en vertu de la législation de l'État membre, de l'Andorre ou d'une autre Juridiction partenaire;
Croatian[hr]
(a) osnovana je u skladu sa zakonima države članice, Andore ili druge sudjelujuće jurisdikcije;
Hungarian[hu]
a) az említett tagállam, Andorra vagy más Részt vevő joghatóság jogszabályainak megfelelően alapították;
Italian[it]
a) è costituita ai sensi del diritto dello Stato membro, di Andorra o di un'altra Giurisdizione Partecipante;
Lithuanian[lt]
a) ji įsteigta pagal valstybės narės, Andoros ar kitos dalyvaujančiosios jurisdikcijos teisės aktus;
Latvian[lv]
a) tā ir inkorporēta saskaņā ar dalībvalsts, Andoras vai citas Iesaistītās jurisdikcijas tiesību aktiem;
Dutch[nl]
a) zij is opgericht overeenkomstig de wetten van de Lidstaat, Andorra of een ander Deelnemend Rechtsgebied;
Polish[pl]
a) jest zarejestrowana na mocy przepisów państwa członkowskiego, Andory lub innej »urysdykcji uczestniczącej«;
Portuguese[pt]
a) For constituída ao abrigo do direito do Estado-Membro, de Andorra ou de outra Jurisdição participante;
Romanian[ro]
(a) este constituită în temeiul legislației statului membru, a Andorrei sau a unei alte Jurisdicții participante;
Slovak[sk]
a) je zaregistrovaná podľa právnych predpisov daného členského štátu, Andorry alebo inej zúčastňujúcej sa jurisdikcie;
Slovenian[sl]
(a) je ustanovljena v skladu z zakoni te države članice, Andore ali druge Sodelujoče jurisdikcije;
Swedish[sv]
a) det är registrerat i enlighet med medlemsstatens, Andorras eller den andra Deltagande jurisdiktionens lagstiftning,